docs: update homepage headings#1256

jderochervlk wants to merge 2 commits intomasterrescript-lang/rescript-lang.org:masterfrom

vlk/types-over-vibesrescript-lang/rescript-lang.org:vlk/types-over-vibesCopy head branch name to clipboard