Fix light bounding spheres being ambiguous with TransformSystems::Propagate.

[andriyDev]

Objective

• Resolves a "strict ambiguity" from Ambiguous systems can accidentally be reported as non-ambiguous due to an automatically inserted apply_deferred. #23843.
  • TL;DR, adding systems before this schedule with Commands could cause these systems being ambiguous.
• A step for Change the ambiguity_detection test to be more strict. #23846.

Solution

• Explicitly order these lighting bounds updates after the transform propagation.

Testing

• This removes a "strict ambiguity" from Change the ambiguity_detection test to be more strict. #23846.

[tychedelia]

This seems like a real bug?