refactor: centralize embedded subscription fetch and eliminate duplicate room calls#40188

ricardogarim wants to merge 1 commit intofix/embedded-mode-subscription-race-conditionRocketChat/Rocket.Chat:fix/embedded-mode-subscription-race-conditionfrom

refactor/embedded-subscription-single-fetchRocketChat/Rocket.Chat:refactor/embedded-subscription-single-fetchCopy head branch name to clipboard