feat: resolve virtual servers by name in RFC 9728 well-known and MCP endpoints#4237

smorand wants to merge 1 commit intoIBM:mainIBM/mcp-context-forge:mainfrom

smorand:fix/well-known-name-resolutionsmorand/mcp-context-forge:fix/well-known-name-resolutionCopy head branch name to clipboard