strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Adam N.
* Aktron
* Bsitzmann
* Clon
* Cvanca
* Dbrant
* Djpaulas12
* Dvorapa
* Evica
* Fraxinus.cs
* Frettie
* Georg101
* Ilimanaq29
* JAn Dudík
* Jan Myšák
* Juandev
* KuboF
* Kusavica
* Luklos
* Marek Pavlica
* Martin Urbanec
* Matěj Suchánek
* Mimichal007
* Mormegil
* MrJaroslavik
* Patriccck
* Patrik L.
* Pavreh
* Polda18
* Robins7
* SaldırganSincap
* Segoulas
* Spotter
* Tereza
* Vojtěch Dostál
* Walter Klosse
* Want
* WikipedistaOndra
* Wrai
* Zagothal
-->
<resources>
  <string name="app_name_prod">Wikipedie</string>
  <string name="app_name_beta">Wikipedie beta</string>
  <string name="app_name_alpha">Wikipedie alfa</string>
  <string name="wikimedia">Wikimedia</string>
  <string name="nav_item_back">Zpět</string>
  <string name="page_tabs_back">Zpět</string>
  <string name="nav_item_forward">Dále</string>
  <string name="search_hint">Hledání ve Wikipedii</string>
  <string name="search_hint_voice_search">Vyhledávání hlasem</string>
  <string name="search_hint_search_languages">Hledat jazyk</string>
  <string name="search_back_button_content_description">Vrátit zpět</string>
  <string name="search_clear_query_content_description">Vymazat dotaz</string>
  <string name="search_icon_content_description">Hledat</string>
  <string name="filter_hint_filter_my_lists_and_articles">Filtrovat mé seznamy</string>
  <string name="nav_item_suggested_edits">Editace</string>
  <string name="nav_item_activity">Aktivita</string>
  <string name="nav_item_more">Více</string>
  <string name="nav_item_search">Vyhledávání</string>
  <string name="nav_item_contribute">Přispět</string>
  <string name="error_network_error">Nejste připojeni k internetu.</string>
  <string name="page_error_retry">Znovu</string>
  <string name="card_offline_error_retry">Znovu</string>
  <string name="storage_access_error_retry">Znovu</string>
  <string name="article_load_error_retry">Znovu</string>
  <string name="offline_load_error_retry">Znovu</string>
  <string name="page_error_back_to_main">Vrátit se</string>
  <string name="error_back">Vrátit se</string>
  <string name="error_next">Další</string>
  <string name="menu_clear_all_history">Vymazat historii</string>
  <string name="history_item_deleted">Článek %s odebrán z historie</string>
  <string name="history_items_deleted">%d článků odebráno z historie</string>
  <string name="history_item_delete_undo">Vrátit</string>
  <string name="notification_archive_undo">Zpět</string>
  <string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
  <string name="search_tab_tooltip">Chcete-li přímo začít vyhledávat, klepněte znovu na tuto ikonu.</string>
  <string name="history_list_title">Historie</string>
  <string name="image_content_description">Obrázek: %s</string>
  <string name="page_content_description">Stránka: %s</string>
  <string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
  <string name="wikidata">Wikidata</string>
  <string name="dialog_title_clear_history">Vymazat historii prohlížení</string>
  <string name="dialog_message_clear_history">Tímto smažete celou svoji historii prohlížení. Jste si jisti?</string>
  <string name="dialog_message_clear_history_yes">Ano</string>
  <string name="dialog_message_clear_history_no">Ne</string>
  <string name="share_via">Sdílet přes</string>
  <string name="image_share_via">Sdílet přes</string>
  <string name="search_redirect_from">Přesměrováno z %s</string>
  <string name="page_edit_history_activity_title">Historie revizí: %s</string>
  <string name="page_edit_history_minor_edit">&lt;b&gt;m&lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="page_edit_history_comment_placeholder">Prázdné shrnutí úprav</string>
  <string name="page_edit_history_search_or_filter_edits_hint">Hledejte nebo filtrujte úpravy</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by">Filtrovat podle</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_all">Všechny úpravy (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_user">Uživatelské úpravy (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_anon">Neregistrované úpravy (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_filter_by_bot">Úpravy robota (%s)</string>
  <string name="page_edit_history_metrics_content_description">Metriky od %1$s do %2$s</string>
  <plurals name="page_edit_history_article_edits_since_year">
    <item quantity="one">%1$d editace od %2$s</item>
    <item quantity="few">%1$d editace od %2$s</item>
    <item quantity="many">%1$d editace od %2$s</item>
    <item quantity="other">%1$d editací od %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="edits_since_year_per_wiki">
    <item quantity="one">%1$d editace od %2$s (%3$s)</item>
    <item quantity="few">%1$d editace od %2$s (%3$s)</item>
    <item quantity="many">%1$d editace od %2$s (%3$s)</item>
    <item quantity="other">%1$d editací od %2$s (%3$s)</item>
  </plurals>
  <string name="page_edit_history_empty_search_message">Zkuste změnit &lt;a href=\"#\"&gt;filtry&lt;/a&gt;, abyste viděli více úprav</string>
  <string name="menu_page_show_tabs">Ukázat záložky</string>
  <string name="menu_page_other_languages">Změnit jazyk</string>
  <string name="menu_page_find_in_page">Najít v článku</string>
  <string name="menu_page_add_to_watchlist">Přidat do sledovaných stránek</string>
  <string name="menu_page_watch">Sledovat</string>
  <string name="menu_page_unwatch">Přestat sledovat</string>
  <string name="menu_page_view_talk">Zobrazit diskusní stránku</string>
  <string name="menu_page_talk_page">Diskusní stránka</string>
  <string name="menu_page_view_edit_history">Zobrazit historii editací</string>
  <string name="menu_page_edit_history">Historie editací</string>
  <string name="menu_page_remove_from_watchlist">Odstranit ze sledovaných stránek</string>
  <string name="menu_page_watched">Sledované</string>
  <string name="edit_section_find_in_page">Najít na stránce</string>
  <string name="menu_page_font_and_theme">Písmo a vzhled</string>
  <string name="menu_page_add_to_list">Přidat do seznamu k přečtení</string>
  <string name="menu_page_add_to_default_list">Uložit</string>
  <string name="feed_card_add_to_list">Přidat do seznamu k přečtení</string>
  <string name="feed_card_add_to_default_list">Uložit</string>
  <string name="menu_page_share">Sdílet odkaz</string>
  <string name="menu_article_share">Sdílet článek</string>
  <string name="menu_page_article_share">Sdílet</string>
  <string name="menu_page_open_a_new_tab">Otevřít novou záložku</string>
  <string name="menu_page_new_tab">Nová záložka</string>
  <string name="menu_page_reading_lists">Seznamy k přečtení</string>
  <string name="menu_page_recently_viewed">Naposledy navštívené</string>
  <string name="menu_page_archive">Archivovat</string>
  <string name="menu_long_press_open_page">Otevřít</string>
  <string name="menu_long_press_open_in_places">Otevřít v Místech</string>
  <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Otevřít v nové záložce</string>
  <string name="menu_long_press_copy_page">Zkopírovat adresu odkazu</string>
  <string name="menu_text_select_define">Definovat</string>
  <string name="on_this_day_page_share">Sdílet</string>
  <string name="reading_list_page_share">Sdílet</string>
  <string name="menu_text_select_edit_here">Editovat zde</string>
  <string name="menu_edit_article">Upravit článek</string>
  <string name="last_updated_text">Naposledy aktualizováno %s</string>
  <string name="talk_page_link_text">Zobrazit diskusní stránku</string>
  <string name="edit_history_link_text">Zobrazit historii editací</string>
  <string name="map_view_link_text">Zobrazit na mapě</string>
  <string name="other_languages_indication_text">Přečíst v jiném jazyce</string>
  <string name="language_count_link_text">Dostupný v %d dalších jazycích</string>
  <string name="content_license_cc_by_sa">CC BY-SA 4.0</string>
  <string name="edit_save_action_license_logged_in">Zveřejněním souhlasíte s &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Podmínkami užití&lt;/a&gt; a neodvolatelným uveřejněním svých příspěvků pod licencí &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="edit_save_action_license_anon">Zveřejněním souhlasíte s &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Podmínkami užití&lt;/a&gt; a neodvolatelným uveřejněním svých příspěvků pod licencí &lt;a href=\"%2$s\"&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;. &lt;/br&gt;Editace bude přiřazena k IP adrese vašeho zařízení.&lt;br /&gt; Po &lt;a href=\"https://#login\"&gt;přihlášení&lt;/a&gt; budete mít více soukromí.</string>
  <string name="edit_anon_warning">Editace budou přiřazeny IP adrese vašeho zařízení. Pokud se &lt;a href=\"https://#login\"&gt;přihlásíte&lt;/a&gt;, budete mít více soukromí.</string>
  <string name="preference_title_language">Jazyky Wikipedie</string>
  <string name="langlinks_filter_hint">Hledat</string>
  <string name="langlinks_empty">Tato stránka není k dispozici v jiných jazycích.</string>
  <string name="langlinks_no_match">Nenalezeny žádné jazyky</string>
  <string name="langlinks_activity_title">Jiné jazyky</string>
  <string name="langlinks_your_wikipedia_languages">Vaše jazyky Wikipedie</string>
  <string name="menu_save_changes">Zveřejnit změny</string>
  <string name="edit_saved_successfully">Editace zveřejněna!</string>
  <string name="stub_article_edit_saved_successfully">Editace zveřejněna! Zobrazení změn může chvíli trvat.</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed">Editace se nezdařila!</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Zkusit znovu</string>
  <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Storno</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit">Vaše změny nebyly dosud zveřejněny. Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Opustit</string>
  <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Zůstat</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_title">Potvrďte smazání</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_message">Toto vztahuje pouze na příspěvky zaslané z tohoto zařízení.</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_delete">Smazat</string>
  <string name="dialog_confirm_delete_donation_history_cancel">Storno</string>
  <string name="menu_show_toc">Tabulka obsahu</string>
  <string name="search_no_results_found">Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
  <string name="search_reading_list_no_results">Nenalezeny žádné výsledky v seznamu „%s“</string>
  <string name="search_reading_lists_no_results">V seznamech k přečtení nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
  <string name="search_history_no_results">Nebyly nalezeny žádné výsledky v historii</string>
  <string name="edit_section_captcha_message">V zájmu ochrany před automatickým spamováním vás prosíme o opsání slov, která vidíte níže</string>
  <string name="edit_section_captcha_request_an_account_message">Nevidíte obrázek? &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_account\"&gt;Požádejte o účet&lt;/a&gt; (anglicky)</string>
  <string name="edit_section_captcha_hint">Zopakujte výše uvedená slova</string>
  <string name="title_captcha">Zadejte CAPTCHA</string>
  <string name="edit_section_captcha_reload">Klepnutím načtete CAPTCHA znovu</string>
  <string name="nav_item_login">Přihlásit se do Wikipedie</string>
  <string name="login_username_hint">Uživatelské jméno</string>
  <string name="login_password_hint">Heslo</string>
  <string name="account_creation_password_hint">Heslo</string>
  <string name="login_2fa_hint">Dvoufázový ověřovací kód</string>
  <string name="login_2fa_other_workflow_error_msg">Vyžaduje se dvoufaktorové ověřování! Přihlaste se prosím z hlavní obrazovky a zadejte kód z vašeho 2FA tokenu.</string>
  <string name="login_email_auth_hint">Ověřovací kód z e-mailu</string>
  <string name="login_email_auth_other_workflow_error_msg">Je vyžadováno ověření e-mailu! Přihlaste se prosím z hlavní strany a zadejte ověřovací kód z e-mailu.</string>
  <string name="login_background_error_msg">Nelze se znovu přihlásit. Vraťte se prosím na hlavní stranu a přihlaste se ručně.</string>
  <string name="onboarding_card_login">Přihlásit se</string>
  <string name="page_editing_login">Přihlásit se</string>
  <string name="reading_lists_sync_login">Přihlásit se</string>
  <string name="create_account_login">Přihlásit se</string>
  <string name="menu_login">Přihlásit se</string>
  <string name="login_activity_title">Přihlášení</string>
  <string name="login_in_progress_dialog_message">Přihlašování…</string>
  <string name="login_success_toast">Přihlášeno!</string>
  <string name="reset_password_title">Nastavte si své heslo</string>
  <string name="reset_password_description">Jste přihlášeni pomocí dočasného hesla. Chcete-li dokončit přihlášení, zadejte prosím nové heslo.</string>
  <string name="reset_password_hint">Nové heslo</string>
  <string name="reset_password_button">Uložit a přihlásit se</string>
  <string name="preference_title_logout">Odhlásit se</string>
  <string name="toast_logout_complete">Odhlášeno</string>
  <string name="logout_prompt">Tímto se odhlásíte na všech zařízeních, na kterých jste právě přihlášeni. Chcete pokračovat?</string>
  <string name="logout_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="logged_out_in_background_title">Byli jste odhlášeni</string>
  <string name="logged_out_in_background_dialog">Byli jste odhlášeni z Wikipedie. Chcete se znovu přihlásit?</string>
  <string name="logged_out_in_background_login">Přihlásit se</string>
  <string name="logged_out_in_background_cancel">Storno</string>
  <string name="account_vanish_request_title">Nechat zmizet účet</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm_title">Varování zmizení účtu</string>
  <string name="account_vanish_request_confirm">Zmizení je &lt;b&gt;poslední možnost&lt;/b&gt; a mělo by &lt;b&gt;se používat pouze tehdy, když chcete úpravy navždy ukončit&lt;/b&gt; a také skrýt co nejvíce svých minulých asociací.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Smazání účtu na Wikipedii se provádí změnou uživatelského jména tak, aby ostatní nemohli rozpoznat vaše příspěvky, a to procesem zvaným zmizení účtu. &lt;b&gt;Zmizení nezaručuje úplnou anonymitu ani odstranění příspěvků k projektům&lt;/b&gt; .</string>
  <string name="history_empty_title">Nejsou zde žádné nedávno navštívené stránky</string>
  <string name="history_empty_message">Mějte přehled o tom, co jste zde četli.</string>
  <string name="history_offline_articles_toast">Některé články v historii nemusí být zobrazeny, když je zařízení offline.</string>
  <string name="search_empty_message">Prohledávejte a čtěte otevřenou encyklopedii ve svém jazyce</string>
  <string name="search_empty_message_multilingual_upgrade">Hledat na Wikipedii ve více jazycích</string>
  <string name="delete_selected_items">Smazat vybrané položky</string>
  <string name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPEDI&lt;big&gt;E&lt;/big&gt;</string>
  <string name="create_account_username_hint">Uživatelské jméno</string>
  <string name="login_dont_have_account">Nemáte účet?</string>
  <string name="login_join_wikipedia">Zaregistrovat se do Wikipedie</string>
  <string name="login_forgot_password">Zapomněli jste heslo?</string>
  <string name="create_account_already_have">Již máte účet?</string>
  <string name="create_account_activity_title">Vytvoření účtu</string>
  <string name="dialog_create_account_checking_progress">Ověřování</string>
  <string name="create_account_email_hint">E-mail (nepovinný)</string>
  <string name="create_account_password_repeat_hint">Zadejte heslo znovu</string>
  <string name="create_account_password_is_username">Heslo nemůže být stejné jako uživatelské jméno</string>
  <string name="create_account_passwords_mismatch_error">Hesla se neshodují</string>
  <string name="create_account_email_error">Neplatná e-mailová adresa</string>
  <string name="create_account_username_error">V uživatelském jménu jsou nepovolené znaky</string>
  <string name="create_account_password_error">Heslo musí mít alespoň 8 znaků</string>
  <string name="create_account_generic_error">Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet</string>
  <string name="create_account_next">Další</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_title">Chcete vytvořit účet bez e-mailové adresy?</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_message">Bez e-mailu &lt;b&gt;nelze obnovit heslo&lt;/b&gt; k vašemu účtu. Chcete založit účet bez e-mailu?</string>
  <string name="email_recommendation_message">Doporučeno, protože e-mail je vyžadován pro obnovení účtu.</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_create_without_email_action">Dokončit bez e-mailu</string>
  <string name="email_recommendation_dialog_create_with_email_action">Přidat e-mail</string>
  <string name="create_account_button">Vytvořit účet</string>
  <string name="create_account_name_unavailable">Uživatelské jméno „%s“ není k dispozici. Zvolte si prosím jiné.</string>
  <string name="create_account_ip_block_message">Je nám líto, pro vaši IP adresu je v současné době zablokováno vytváření nových účtů.</string>
  <string name="create_account_ip_block_help_url">https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Blokování</string>
  <string name="create_account_ip_block_details">Detaily</string>
  <string name="preferences_general_heading">Obecné</string>
  <string name="preferences_account_heading">Účet</string>
  <string name="wikipedia_app_faq">FAQ aplikace Wikipedie</string>
  <string name="send_feedback">Poslat zpětnou vazbu</string>
  <string name="create_account_account_created_toast">Účet založen!</string>
  <string name="preferences_heading_syncing">Synchronizace</string>
  <string name="preferences_heading_data_usage">Spotřeba dat</string>
  <string name="preferences_heading_experimental">Experimentální</string>
  <string name="preference_title_sync_reading_lists_from_account">Synchronizace seznamů k přečtení</string>
  <string name="preference_title_download_reading_list_articles">Stahovat články v seznamech k přečtení</string>
  <string name="preference_summary_sync_reading_lists">Synchronizovat seznamy k přečtení napříč různými zařízeními jejich uložením do vašeho účtu na Wikipedii.</string>
  <string name="preference_summary_sync_reading_lists_from_account">Synchronizovat seznamy k přečtení napříč různými zařízeními pomocí jejich uložení do vašeho účtu „%s“ na Wikipedii.</string>
  <string name="preference_dialog_of_turning_off_reading_list_sync_title">Odstranit synchronizované seznamy k přečtení z „%s“?</string>
  <string name="preference_dialog_of_turning_off_reading_list_sync_text">Tato akce odstraní všechny předtím synchronizované seznamy k přečtení z úložného prostoru. Odstranit všechny synchronizované seznamy z vašeho účtu „%s“?</string>
  <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">Posílat zprávy o chybách</string>
  <string name="preference_summary_auto_upload_crash_reports">Umožuje aplikaci automaticky odesílat hlášení o chybách třetím stranám, abychom mohli chybu přezkoumat a opravit chybu rychleji a jednodušeji.</string>
  <string name="editing_error_spamblacklist">Detekovány odkazy na zablokované domény (%s). Odstraňte je prosím a zkuste to znovu.</string>
  <string name="history_filter_list_hint">Filtrovat historii</string>
  <string name="error_can_not_process_link">Tento odkaz nelze zobrazit</string>
  <string name="page_protected_autoconfirmed">Tato stránka je polozamčena.</string>
  <string name="page_protected_sysop">Tato stránka je zamčena.</string>
  <string name="page_protected_other">Tato stránka je zamčena do následujících úrovní: %s</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit">Omlouváme se, váš účet nyní nemá dostatečná oprávnění editovat tuto stránku.</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit_anon">Omlouváme se, tuto stránku nyní nelze editovat anonymně.</string>
  <string name="page_protected_can_not_edit_title">Tato stránka je zamčena</string>
  <string name="page_watchlist_overflow_menu_onboarding_tooltip_title">Přidat do sledovaných stránek</string>
  <string name="page_watchlist_overflow_menu_onboarding_tooltip_text">Sledujte, co se děje s články, které vás zajímají. Klepnutím na rozbalovací nabídku a výběrem možnosti &lt;b&gt;Přidat do sledovaných stránek&lt;/b&gt; uvidíte změny článku.</string>
  <string name="settings_item_preferences">Nastavení</string>
  <string name="settings_activity_title">Nastavení</string>
  <string name="about_description">O aplikaci Wikipedie</string>
  <string name="privacy_policy_description">Ochrana osobních údajů</string>
  <string name="terms_of_use_description">Podmínky užití</string>
  <string name="about_wikipedia_url">https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Nápověda:Úvod</string>
  <string name="privacy_policy_url" fuzzy="true">https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy</string>
  <string name="offline_reading_and_data_url">https://mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/cs#Offline_reading_and_data</string>
  <string name="android_app_faq_url">https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Android_FAQ/cs</string>
  <string name="terms_of_use_url" fuzzy="true">https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/cs</string>
  <string name="cc_by_sa_4_url">https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs</string>
  <string name="cc_0_url">https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.cs</string>
  <string name="about_libraries_heading">Použité knihovny</string>
  <string name="about_contributors_heading">Přispěvatelé</string>
  <string name="about_contributors">&lt;a href=\"https://mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/cs\"&gt;Stránka produkčního týmu&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_translators_heading">Překladatelé</string>
  <string name="about_translators_translatewiki">Tuto aplikaci přeložili dobrovolní překladatelé na &lt;a href=\"https://translatewiki.net\"&gt;translatewiki.net&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_app_license_heading">Licence</string>
  <string name="about_app_license">Zdrojový kód je dostupný na &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-wikipedia\"&gt;GitHubu&lt;/a&gt; za podmínek &lt;a href=\"https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\"&gt;Apache 2.0 License&lt;/a&gt;. Pokud není uvedeno jinak, obsah je dostupný za podmínek &lt;a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs\"&gt;licence Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="about_wmf">Produkt &lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/\"&gt;nadace Wikimedia&lt;/a&gt;</string>
  <string name="about_activity_title">O aplikaci Wikipedie</string>
  <string name="about_logo_content_description">Logotyp puzzle globu Wikipedie</string>
  <string name="edit_abandon_confirm">Stránka byla změněna. Jste si jisti, že chcete odejít bez uložení změn?</string>
  <string name="edit_abandon_confirm_yes">Ano</string>
  <string name="edit_abandon_confirm_no">Ne</string>
  <string name="user_blocked_from_editing_title">Zablokováno</string>
  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">Vašemu uživatelskému účtu byla na této wiki zablokována možnost editovat.</string>
  <string name="user_anon_blocked_from_editing">Vaší IP adrese byla zablokována možnost editovat.</string>
  <string name="edit_how_page_improved">Jak jste stránku vylepšili?</string>
  <string name="edit_next">Další</string>
  <string name="edit_done">Zveřejnit</string>
  <string name="edit_preview">Náhled</string>
  <string name="edit_undo">Vrátit</string>
  <string name="edit_redo">Znovu</string>
  <string name="edit_rollback">Vrátit zpět</string>
  <string name="edit_warn">Varovat</string>
  <string name="edit_damage">Poškozeno %s</string>
  <string name="edit_intent">Záměr %s</string>
  <plurals name="edit_diff_bytes">
    <item quantity="one">%s byte.</item>
    <item quantity="few">%s byty.</item>
    <item quantity="many">%s bytu.</item>
    <item quantity="other">%s bytů.</item>
  </plurals>
  <string name="edit_zoom_in">Přiblížit</string>
  <string name="edit_zoom_out">Oddálit</string>
  <string name="edit_summary_tag_typo">Opraven překlep</string>
  <string name="edit_summary_tag_grammar">Oprava pravopisu</string>
  <string name="edit_summary_tag_links">Přidány odkazy</string>
  <string name="edit_summary_tag_other">Jinak</string>
  <string name="edit_summary_tag_other_hint">Jiný způsob, jakým jste vylepšili stránku</string>
  <string name="edit_summary_added_short_description">Přidán krátký popis</string>
  <string name="edit_summary_updated_short_description">Aktualizován krátký popis</string>
  <string name="edit_conflict_title">Editační konflikt</string>
  <string name="edit_conflict_message">Stránka již byla editována jiným uživatelem a je v konfliktu s vaší editací. Prosíme, zkopírujte svou editaci, vraťte se zpět, obnovte stránku a zkuste stránku znovu editovat.</string>
  <string name="edit_notices">Editační upozornění</string>
  <string name="edit_notices_please_read">Před úpravou si prosím přečtěte</string>
  <string name="edit_notices_show_auto">Automaticky zobrazovat upozornění na úpravy</string>
  <string name="edit_notices_tooltip">Klikněte na toto tlačítko, abyste viděli upozornění pro editory tohoto článku.</string>
  <string name="find_next">Najít další</string>
  <string name="find_previous">Najít předchozí</string>
  <string name="find_first_occurence">Toto je první výskyt</string>
  <string name="find_last_occurence">Toto je poslední výskyt</string>
  <string name="article_opened_in_background_tab">Článek byl otevřen na záložce na pozadí.</string>
  <string name="abusefilter_title_warn">Může se jednat o nekonstruktivní editaci. Jste si jisti, že ji chcete zveřejnit?</string>
  <string name="abusefilter_title_disallow">Tuto editaci nemůžete zveřejnit. Prosím, vraťte se zpět a změnte ji.</string>
  <string name="abusefilter_text_warn">Automatický filtr identifikoval tuto editaci jako potenciálně nekonstruktivní. Mohla obsahovat něco z:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;· Text pouze velkými písmeny&lt;br /&gt;· Mazání obsahu nebo spam&lt;br /&gt;· Nerelevantní externí odkazy nebo obrázky&lt;br /&gt;· Opakované znaky</string>
  <string name="abusefilter_text_disallow">Automatický filtr identifikoval tuto editaci jako potenciálně nekonstruktivní nebo možný vandalismus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wikipedie je encyklopedie, do které patří pouze neutrální, významný obsah.</string>
  <string name="page_similar_titles">Podobné stránky</string>
  <string name="search_did_you_mean">Měli jste na mysli „%s“?</string>
  <string name="search_recent_header">Nedávná vyhledávání:</string>
  <string name="search_results_count_zero">Žádné výsledky</string>
  <plurals name="search_results_count">
    <item quantity="one">1 výsledek</item>
    <item quantity="few">%d výsledky</item>
    <item quantity="many">%d výsledků</item>
    <item quantity="other">%d výsledků</item>
  </plurals>
  <string name="button_clear_all_recent_searches">Vymazat nedávná vyhledávání</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm">Jste si jisti, že chcete vymazat historii vyhledávání?</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm_yes">Ano</string>
  <string name="clear_recent_searches_confirm_no">Ne</string>
  <string name="error_browser_not_found">Nepodařilo se otevřít webovou stránku (nenalezena žádná aplikace prohlížeče).</string>
  <string name="table_infobox">Stručné informace</string>
  <string name="table_other">Více informací</string>
  <string name="table_close">Zavřít</string>
  <string name="widget_name_featured_page">Doporučený článek na Wikipedii</string>
  <string name="widget_title_featured_page">Doporučený článek:</string>
  <string name="widget_name_search">Vyhledávání na Wikipedii</string>
  <string name="widget_description_search">Nejrychlejší způsob hledání na Wikipedii</string>
  <string name="widget_description_featured_page">Nejlepší články, které Wikipedie nabízí</string>
  <string name="wiktionary_no_definitions_found">Žádná definice nenalezena.</string>
  <string name="alpha_update_notification_title">Je dostupná nová aktualizace alfaverze</string>
  <string name="alpha_update_notification_text">Klepnutím ji stáhnete</string>
  <string name="dialog_close_description">Zavřít</string>
  <string name="preference_title_show_images">Zobrazovat obrázky</string>
  <string name="preference_summary_show_images">Načítání obrázků na jednotlivých stránkách. Toto nastavení je doporučeno pro uživatele, kteří mají pomalé připojení k internetu nebo omezený datový limit.</string>
  <string name="preference_title_download_only_over_wifi">Stahovat pouze přes Wi-Fi</string>
  <string name="dialog_title_download_only_over_wifi">Chcete stahovat pomocí mobilních dat?</string>
  <string name="dialog_text_download_only_over_wifi">Máte zapnutou funkci „Stahování pouze přes Wi-Fi“ v Nastavení. Chcete povolit používání mobilního dat pouze pro toto stahování?</string>
  <string name="dialog_title_download_only_over_wifi_allow">Povolit</string>
  <string name="read_more_section">Pokračovat ve čtení…</string>
  <string name="about_article_section">O tomto článku</string>
  <string name="menu_gallery_visit_image_page">Přejít na stránku souboru</string>
  <string name="gallery_error_draw_failed">Nepodařilo se vykreslit obrázek.</string>
  <string name="license_title">Licence pro %s</string>
  <string name="gallery_menu_share">Sdílet</string>
  <string name="gallery_share_error">Není možno sdílet obrázek: %s</string>
  <string name="gallery_save_progress">Stahování souboru…</string>
  <string name="gallery_save_success">Soubor byl uložen.</string>
  <string name="gallery_error_video_failed">Nebylo možné přehrát video.</string>
  <string name="gallery_save_image_write_permission_rationale">Pro ukládání obrázků je nutné oprávnění zapisovat na úložiště vašeho zařízení.</string>
  <string name="gallery_edit_button_content_description">Upravit titulek obrázku</string>
  <string name="gallery_add_image_caption_button">Přidat titulek obrázku</string>
  <string name="gallery_add_image_caption_in_language_button">Přidat titulek obrázku (%s)</string>
  <string name="err_cannot_save_file">Není možno uložit soubor</string>
  <string name="expand_refs">Klepnutím rozbalte</string>
  <string name="cc_logo">Licence Creative Commons</string>
  <string name="captcha_image">Obrázek CAPTCHA</string>
  <string name="gallery_fair_use_license">Fair use</string>
  <string name="gallery_uploader_unknown">Původce neznámý</string>
  <string name="gallery_not_available_offline_snackbar">Zobrazení galerie není k dispozici offline.</string>
  <string name="gallery_not_available_offline_snackbar_dismiss">Zavřít</string>
  <string name="menu_new_tab">Nová záložka</string>
  <string name="menu_close_all_tabs">Zavřít všechny záložky</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm">Jste si jisti, že chcete zavřít všechny záložky?</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm_yes">Ano</string>
  <string name="close_all_tabs_confirm_no">Ne</string>
  <string name="button_close_tab">Zavřít záložku</string>
  <string name="unnamed_tab_closed">Karta zavřena.</string>
  <string name="tab_item_closed">%s zavřena.</string>
  <string name="all_tab_items_closed">Všechny záložky zavřeny.</string>
  <string name="tool_tip_bookmark_icon_title">Přidat do seznamu k přečtení</string>
  <string name="tool_tip_bookmark_icon_text">Klepnutím na ikonu záložek uložíte článek do seznamu k přečtení.</string>
  <string name="page_view_in_browser">Zobrazit v prohlížeči</string>
  <string name="tool_tip_toc_title">Obsah rychlého přístupu</string>
  <string name="tool_tip_toc_text">Nyní můžete přejet prstem doleva a zobrazit obsah článku. Klepnutím a potáhnutím tímto tlačítkem můžete rychle přejít na různé části článku.</string>
  <string name="error_response_malformed">Odpověď serveru nebyla správně zformátována.</string>
  <string name="error_unknown">Došlo k neznámé chybě.</string>
  <string name="format_error_server_message">Zpráva: „%s“</string>
  <string name="address_copied">Adresa zkopírována do schránky.</string>
  <string name="text_copied">Text zkopírován do schránky.</string>
  <string name="button_continue_to_article">Číst článek</string>
  <string name="button_continue_to_talk_page">Zobrazit diskusní stránku</string>
  <string name="button_continue_to_disambiguation">Zobrazit podobné stránky</string>
  <string name="link_preview_disambiguation_description">Tento název má více než jedna stránka:</string>
  <string name="button_add_to_reading_list">Přidat do seznamu k přečtení</string>
  <string name="page_offline_notice_cannot_load_while_offline">Nejste připojeni k internetu.</string>
  <string name="page_offline_notice_add_to_reading_list">Tip: Pokud článek přidáte do seznamu k přečtení, stáhne se, jakmile budete znovu připojeni.</string>
  <string name="page_offline_notice_last_date">Právě čtete verzi tohoto článku, která může být neaktuální. Tato verze byla uložena %s.</string>
  <string name="redirected_from_snackbar">Přesměrováno z „%s“</string>
  <string name="button_get_directions">Najít trasu</string>
  <string name="error_no_maps_app">Tuto akci nemůže provést žádná aplikace.</string>
  <string name="preference_title_customize_explore_feed">Kanál Objevit</string>
  <string name="preference_title_show_link_previews">Zobrazovat náhledy článků</string>
  <string name="preference_summary_customize_explore_feed">Přizpůsobit kanál Objevit</string>
  <string name="preference_summary_show_link_previews">Po klepnutí na odkaz zobrazit rychlý náhled článku.</string>
  <string name="preference_title_collapse_tables">Sbalit tabulky</string>
  <string name="preference_summary_collapse_tables">Automaticky sbalí tabulky v článcích, jako jsou infoboxy, reference a poznámky.</string>
  <string name="nav_item_donate">Podpořte nás</string>
  <string name="nav_item_year_in_review">Rok v přehledu</string>
  <string name="error_voice_search_not_available">Omlouváme se, ale rozpoznávání hlasu není k dispozici.</string>
  <string name="location_service_disabled">Služby zjišťování polohy jsou zakázány.</string>
  <string name="enable_location_service">Povolit</string>
  <string name="location_permissions_enable_prompt">Zapněte oprávnění umístění pro zobrazení míst blízko vás.</string>
  <string name="location_permissions_enable_action">Zapnout</string>
  <string name="error_webview_updating">Android System WebView se právě aktualizuje. Zkuste to prosím za chvíli.</string>
  <plurals name="multi_items_selected">
    <item quantity="one">%d článek vybrán</item>
    <item quantity="few">%d články vybrány</item>
    <item quantity="many">%d článku vybráno</item>
    <item quantity="other">%d článků vybráno</item>
  </plurals>
  <string name="multi_select_items_selected">%d vybráno</string>
  <string name="error_message_generic">Došlo k chybě</string>
  <string name="view_link_preview_error_button_dismiss">Skrýt</string>
  <string name="link_preview_dialog_read_button">Číst</string>
  <string name="link_preview_dialog_save_button">Uložit</string>
  <string name="link_preview_dialog_saved_button">Uloženo</string>
  <string name="link_preview_dialog_share_button">Sdílet</string>
  <string name="link_preview_stub_placeholder_text">Tento článek je pahýl, což znamená, že neobsahuje dostatek obsahu, aby šel vygenerovat jeho náhled. Avšak můžete to změnit.</string>
  <string name="error_page_does_not_exist">Tato stránka neexistuje</string>
  <string name="error_user_page_does_not_exist">Na Wikipedii není &lt;a href=\"%1$s\"&gt;uživatelská stránka&lt;/a&gt; přesně s tímto jménem. Obecně by tato stránka měla být vytvořená a upravovaná uživatelem &lt;b&gt;%2$s&lt;/b&gt;. Jste-li na pochybách, ověřte si prosím, jestli uživatel \"%3$s\" existuje.</string>
  <string name="view_wiki_error_message_offline">Nejste připojeni k internetu.</string>
  <string name="view_wiki_error_message_timeout">Nelze se připojit k Wikipedii. Zkontrolujte vaše připojení k internetu, nebo to zkuste znovu později</string>
  <string name="reference_title">Reference %s</string>
  <string name="reference_list_title">Reference</string>
  <string name="theme_chooser_dialog_image_dimming_switch_label">Ztmavení obrázků (v Tmavém a Černém motivu)</string>
  <string name="preference_title_prefer_offline_content">Preferovat offline obsah</string>
  <string name="preference_summary_prefer_offline_content">Ušetří využití dat tím, že aplikace načte články pro offline čtení, místo načtení aktuální verze článku.</string>
  <string name="preference_title_delete_local_donation_history">Smazat historii darů</string>
  <string name="theme_chooser_dialog_match_system_theme_switch_label">Přizpůsobit vzhledu systému</string>
  <string name="page_footer_license_text">Obsah je dostupný pod $1, pokud není uvedeno jinak</string>
  <string name="empty_tab_title">Nová záložka</string>
  <string name="menu_save_all_tabs">Uložit všechny záložky</string>
  <string name="error_blocked_title">Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa byly zablokované.</string>
  <string name="error_blocked_by">Zablokování provedl(a) &lt;a href=\"%2$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt;</string>
  <string name="error_blocked_reason">Uvedené zdůvodnění je: %s</string>
  <string name="error_blocked_start">Začátek blokování: %s</string>
  <string name="error_blocked_expiry">Konec blokování: %s</string>
  <string name="error_blocked_id">ID blokování: %s</string>
  <string name="error_blocked_footer">Můžete kontaktovat &lt;a href=\"%2$s\"&gt;%1$s&lt;/a&gt; nebo jiného &lt;a href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Správci\"&gt;správce&lt;/a&gt; a prodiskutovat s ním blok.</string>
  <string name="theme_chooser_menu_item_short_tooltip">Přizpůsobte si panel nástrojů</string>
  <string name="error_blocked_footer_no_blocker">Můžete kontaktovat &lt;a href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Správci\"&gt;správce&lt;/a&gt; a prodiskutovat s ním blok.</string>
  <string name="temp_account_not_logged_in">Nejste přihlášen(a)</string>
  <string name="temp_account_anon_ip_dialog_body">Když provedete editaci, vaše IP adresa bude přiřazena k vašim editacím.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=\"https://#login\"&gt;Přihlaste se&lt;/a&gt; nebo si &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;vytvořte účet&lt;/a&gt;, abyste získal(a) ocenění za další příspěvky a dostal(a) přístup k dalším funkcím.</string>
  <string name="temp_account_anon_dialog_body">Jakmile provedete úpravu, bude pro vás vytvořen &lt;b&gt;dočasný účet,&lt;/b&gt; který bude chránit vaše soukromí. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Learn more&lt;/a&gt; .&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;a href=\"https://#login\"&gt;Přihlaste se&lt;/a&gt; nebo &lt;a href=\"https://#createaccount\"&gt;si vytvořte účet,&lt;/a&gt; abyste získali uznání za budoucí úpravy a přístup k dalším funkcím.</string>
  <string name="temp_account_dialog_ok">Rozumím</string>
  <string name="temp_account_using_title">Využíváte dočasný účet</string>
  <string name="temp_account_dialog_discard">Zahodit změny a přihlásit se</string>
  <string name="temp_account_anon_ip_edit_status">&lt;b&gt;Nejste přihlášen k účtu.&lt;/b&gt; Jakmile provedete editaci, vaše IP adresa bude propojena s vašimi editacemi.</string>
  <string name="temp_account_anon_edit_status">&lt;b&gt;Nejste přihlášený.&lt;/b&gt; Jakmile provedete editaci, bude pro Vás vytvořen dočasný účet pro ochranu Vašeho soukromí. &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Dozvědět se více&lt;/a&gt;</string>
  <string name="temp_account_edit_status">&lt;b&gt;Používáte dočasný účet.&lt;/b&gt; Vaše úprava bude připsána %1$s. &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Zjistěte více&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="temp_account_end_session">Ukončit relaci</string>
  <string name="temp_account_end_session_confirm">Toto Vás odhlásí z Vašeho dočasného účtu. Chcete pokračovat?</string>
  <string name="crash_report_activity_title">Chyba aplikace</string>
  <string name="crash_report_relaunch_or_quit">Omlouváme se, v aplikaci Wikipedie došlo k chybě a byla ukončena.\n\nChcete aplikaci otevřít znovu nebo ji ukončit?</string>
  <string name="crash_report_relaunch">Otevřít znovu</string>
  <string name="crash_report_quit">Ukončit</string>
  <string name="article_menu_bar_save_button">Uložit</string>
  <string name="article_menu_bar_language_button">Jazyk</string>
  <string name="article_menu_bar_search_button">Vyhledat</string>
  <string name="article_menu_bar_theme_button">Vzhled</string>
  <string name="article_menu_bar_contents_button">Obsah</string>
  <string name="article_header_edit_hint">Editovat…</string>
  <string name="article_header_edit_description">Editovat popis článku</string>
  <string name="article_header_edit_lead_section">Editovat úvod</string>
  <string name="color_theme_select">Vzhled</string>
  <string name="color_theme_light">Světlý</string>
  <string name="color_theme_dark">Tmavý</string>
  <string name="color_theme_black">Černý</string>
  <string name="color_theme_sepia">Sépie</string>
  <string name="color_theme_test_title">Vzorový text</string>
  <string name="color_theme_test_text">Přetáhněte posuvník a změňte velikost textu, který se používá při čtení článků. Chcete-li nastavit velikost textu v celé zbývající části aplikace, změňte velikost systémového textu.</string>
  <string name="preference_title_app_theme">Vzhled aplikace</string>
  <string name="preference_summary_color_theme">Přepněte aplikaci do tmavého režimu</string>
  <string name="text_size_increase">Zvětšit velikost textu</string>
  <string name="text_size_decrease">Zmenšit velikost textu</string>
  <string name="text_size_percent_default">%s (Výchozí)</string>
  <string name="text_style_title">Písmo</string>
  <string name="theme_category_reading">Čtení</string>
  <string name="theme_category_editing">Editace</string>
  <string name="reading_focus_mode">Soustředěné čtení</string>
  <string name="reading_focus_mode_detail">Skryje funkce editace a spodní panel nástrojů při posouvání</string>
  <string name="margin_size_increase">Zvětšit okraje</string>
  <string name="margin_size_decrease">Zmenšit okraje</string>
  <string name="margin_size_label">Okraje</string>
  <string name="text_justify_label">Zarovnat</string>
  <string name="text_hyphenation_label">Dělení</string>
  <string name="editing_syntax_highlight_label">Zvýraznění syntaxe</string>
  <string name="editing_line_numbers_label">Zobrazit čísla řádků</string>
  <string name="editing_monospace_font_label">Použít monospace font</string>
  <string name="editing_typing_suggestions">Zobrazovat návrhy psaní</string>
  <string name="nav_item_saved">Moje seznamy</string>
  <string name="reading_list_save_to">Uložit do seznamu k přečtení</string>
  <string name="reading_list_move_to">Přesunout do seznamu k přečtení</string>
  <string name="reading_list_create_new">Vytvořit nový</string>
  <string name="reading_list_title_exists">Seznam k přečtení „%s“ už existuje.</string>
  <string name="reading_list_article_added_to_named">Článek %1$s byl přidán do seznamu %2$s.</string>
  <string name="reading_list_article_added_to_default_list">Uloženo %s. Chcete jej přidat do seznamu?</string>
  <string name="reading_list_article_moved_to_named">Článek %1$s byl přesunut do seznamu %2$s.</string>
  <string name="reading_list_article_already_exists_message">Všechno je v pořádku! Seznam %1$s již obsahuje článek %2$s.</string>
  <string name="reading_list_articles_already_exist_message">Vše je v pořádku! Seznam %s obsahuje všechny články.</string>
  <string name="reading_list_added_view_button">Zobrazit seznam</string>
  <string name="reading_list_add_to_list_button">Přidejte do seznamu</string>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_summary_without_size">
    <item quantity="one">1 článek</item>
    <item quantity="few">%d články</item>
    <item quantity="many">%d článku</item>
    <item quantity="other">%d článků</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_summary">
    <item quantity="one">1 článek, %2$.2f MB</item>
    <item quantity="few">%1$d články, %2$.2f MB</item>
    <item quantity="many">%1$d článku,%2$.2f MB</item>
    <item quantity="other">%1$d článků,%2$.2f MB</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_detail_without_size">
    <item quantity="one">%1$d z 1 článku dostupný offline</item>
    <item quantity="few">%1$d z %2$d článků dostupné offline</item>
    <item quantity="many">%1$d z %2$d článků dostupná offline</item>
    <item quantity="other">%1$d z %2$d článků dostupných offline</item>
  </plurals>
  <plurals name="format_reading_list_statistical_detail">
    <item quantity="one">%1$d z 1 článku dostupný offline, %3$.2f MB</item>
    <item quantity="few">%1$d z %2$d článků dostupné offline, %3$.2f MB</item>
    <item quantity="many">%1$d z %2$d článků dostupná offline, %3$.2f MB</item>
    <item quantity="other">%1$d z %2$d článků dostupných offline, %3$.2f MB</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_sort">Seřadit</string>
  <string name="reading_list_sort_ellipsis">Seřadit podle...</string>
  <string name="reading_list_sort_by_name">Seřadit podle abecedy (A-Ž)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_name_desc">Seřadit podle abecedy (Ž-A)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_recent">Seřadit podle data vytvoření (od nejnovějších)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_recent_desc">Seřadit podle data vytvoření (od nejstarších)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_created">Seřadit podle data vytvoření (od nejnovějších)</string>
  <string name="reading_list_sort_by_created_desc">Seřadit podle data vytvoření (od nejstarších)</string>
  <string name="reading_list_menu_delete">Odstranit seznam</string>
  <string name="reading_list_menu_export">Exportovat seznam</string>
  <string name="reading_list_menu_select">Vybrat</string>
  <string name="reading_list_menu_unselect">Nevybráno</string>
  <string name="reading_list_menu_rename">Přejmenovat nebo změnit popis</string>
  <string name="reading_list_action_menu_remove_from_offline">Odstranit z offline úložiště</string>
  <string name="reading_list_action_menu_save_for_offline">Uložit článek do zařízení</string>
  <string name="reading_list_action_menu_remove_all_from_offline">Smazat všechny články ze zařízení</string>
  <string name="reading_list_action_menu_save_all_for_offline">Uložit všechny články do zařízení</string>
  <string name="reading_list_action_menu_add_to_another_list">Přidat do jiného seznamu</string>
  <string name="reading_list_action_menu_move_to_another_list">Přesunout do jiného seznamu</string>
  <string name="reading_list_name_sample">Můj seznam k přečtení</string>
  <string name="reading_list_name_hint">Název seznamu</string>
  <string name="reading_list_description_hint">Popis (nepovinný):</string>
  <string name="reading_list_item_deleted">Článek %s odebrán ze seznamu</string>
  <string name="reading_list_item_deleted_from_list">%1$s odstraněn z %2$s</string>
  <plurals name="reading_list_articles_deleted">
    <item quantity="one">%d článek odstraněn ze seznamu</item>
    <item quantity="few">%d články odstraněny ze seznamu</item>
    <item quantity="many">%d článků odstraněno ze seznamu</item>
    <item quantity="other">%d článků odstraněno ze seznamu</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_articles_deleted_from_list">
    <item quantity="one">%d článek odstraněn ze seznamu %s</item>
    <item quantity="few">%d články odstraněny ze seznamu %s</item>
    <item quantity="many">%d článků odstraněno ze seznamu %s</item>
    <item quantity="other">%d článků odstraněno ze seznamu %s</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_lists_deleted_message">
    <item quantity="one">%d seznam odstraněn</item>
    <item quantity="few">%d seznamy odstraněny</item>
    <item quantity="many">%d seznamu odstraněna</item>
    <item quantity="other">%d seznamů odstraněno</item>
  </plurals>
  <string name="reading_lists_default_list_delete_message">Výchozí seznam (%s) nemůže být smazán</string>
  <string name="reading_lists_default_plus_one_list_delete_message">%1$s byl smazán. Výchozí seznam ke čtení (%2$s) nemůže být smazán.</string>
  <string name="reading_lists_default_plus_many_lists_delete_message">Seznamy ke čtení byly smazány. Výchozí seznam (%s) ke čtení nemůže být smazán.</string>
  <string name="single_list_json_file_name">%s (Wikipedie seznam k přečtení).json</string>
  <string name="reading_list_items_deleted">%d článků odebráno ze seznamu</string>
  <string name="reading_lists_item_deleted">Článek %s odebrán ze seznamů</string>
  <string name="reading_list_item_delete_undo">Zpět</string>
  <string name="reading_list_deleted">Seznam %s byl smazán</string>
  <string name="saved_list_empty_title">Žádné uložené stránky</string>
  <string name="reading_lists_empty_message">Přidávejte články do seznamů k přečtení později, abyste si je mohli přečíst, i když nebudete připojeni k internetu.</string>
  <string name="reading_list_empty">V tomto seznamu nemáte žádné články.</string>
  <string name="reading_list_article_offline">Dostupné offline</string>
  <string name="reading_list_article_make_offline">Uložit článek do offline režimu</string>
  <string name="reading_list_add_to_other_list">Přidat do dalšího seznamu k přečtení</string>
  <string name="reading_list_move_to_other_list">Přesunout do jiného seznamu k přečtení</string>
  <string name="reading_list_move_from_to_other_list">Přesunout ze seznamu %s do jiného seznamu k přečtení</string>
  <string name="reading_list_remove_from_list">Odstranit z %s</string>
  <string name="reading_list_remove_from_lists">Odstranit se seznamů k přečtení</string>
  <string name="reading_list_select_item">Vybrat</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline">Odstranit z offline úložiště</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_title">Článek je ve více seznamech</string>
  <string name="reading_list_confirm_remove_article_from_offline_message">%s již nebude k dispozici offline pro všechny seznamy k přečtení:</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_title">Zapnout synchronizaci seznamů k přečtení?</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_text">Články uložené v seznamech k přečtení mohou být nyní synchronizovány s vaším účtem na Wikipedii. &lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Synced_reading_lists\"&gt;Více informací&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_lists_login_reminder_text_with_link">Seznamy článků k přečtení mohou být synchronizovány napříč zařízeními. Přihlaste se ke svému účtu Wikipedie a potvrďte své seznamy k uložení. &lt;a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Android_FAQ#Synced_reading_lists\"&gt;Více informací&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_lists_sync_reminder_action">Povolit synchronizaci</string>
  <string name="reading_list_login_reminder_title">Synchronizovat seznamy k přečtení</string>
  <string name="reading_lists_login_reminder_text">Seznamy k přečtení mohou být nyní synchronizovány napříč zařízeními. Přihlaste se do svého účtu na Wikipedii a povolte ukládání vašich seznamů.</string>
  <string name="reading_lists_login_button">Přihlásit / zaregistrovat se</string>
  <string name="reading_lists_ignore_button">Teď ne</string>
  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_yes">Ano</string>
  <string name="reading_lists_confirm_remote_delete_no">Ne</string>
  <string name="reading_list_article_save_in_progress">Článek se stahuje. Až se stahování dokončí, bude článek dostupný i bez připojení k internetu (offline).</string>
  <string name="reading_list_articles_added_to_named">%1$d článků přidáno do %2$s</string>
  <string name="reading_list_articles_moved_to_named">%1$d článků přesunuto do %2$s</string>
  <string name="reading_list_delete_confirm">Opravdu chcete odstranit seznam „%s“?</string>
  <string name="reading_list_delete_lists_confirm_dialog_title">Přejete si smazat vybrané seznamy ke čtení?</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_title">Přihlaste se pro povolení synchronizace</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_text">Přihlaste se, abyste povolili ukládání seznamů k přečtení na váš účet.</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_cancel">Zrušit</string>
  <string name="reading_list_preference_login_to_enable_sync_dialog_login">Přihlásit se</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_title">Synchronizace seznamů k přečtení povolena</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_text">Synchronizace seznamů k přečtení je pro váš účet vypnuta, uložené články na vašich přihlášených zařízeních již nejsou zálohovány. Zapněte synchronizaci seznamů k přečtení ve vašem nastavení.</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_ok">OK</string>
  <string name="reading_list_turned_sync_off_dialog_settings">Nastavení</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_title">Zapnout synchronizaci seznamů k přečtení?</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_text">Články uložené v seznamech k přečtení mohou být nyní synchronizovány do vašeho účtu na Wikipedii. &lt;a href=\"#faq\"&gt;Více informací&lt;/a&gt;</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_do_not_show">Neukazovat znovu</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_enable_syncing">Povolit synchronizaci</string>
  <string name="reading_list_prompt_turned_sync_on_dialog_no_thanks">Ne, děkuji</string>
  <string name="default_reading_list_name">Uloženo</string>
  <string name="default_reading_list_description">Výchozí seznam pro vaše uložené články</string>
  <string name="no_user_lists_title">Uspořádejte články do seznamů</string>
  <string name="no_user_lists_msg">Vytvořte seznamy míst pro cestování, oblíbená témata a mnoho dalšího</string>
  <string name="reading_list_saved_list_rename">%1$s (uživatel vytvořen)</string>
  <string name="split_reading_list_message">Existuje limit %d článků pro seznamy k přečtení. Existující seznamy, které mají více než tento počet článků, byly rozděleny do více seznamů.</string>
  <string name="reading_list_move_article_limit_message">Nemůžete přidat do tohoto seznamu. Překročili jste limit %2$d článků na seznam \"%1$s\".</string>
  <string name="reading_list_article_limit_message">Nebylo možno přidat do tohoto seznamu. Překročili jste limit %2$d článků do seznamu pro „%1$s“.</string>
  <string name="reading_lists_limit_message">Nelze vytvořit další seznam. Dosáhli jste limitu 100 seznamů k přečtení pro účet.</string>
  <string name="reading_lists_menu_create_list">Vytvořit nový seznam</string>
  <string name="reading_lists_menu_import_list">Importovat seznam</string>
  <string name="reading_lists_menu_sort_by">Seřadit podle</string>
  <string name="reading_lists_refresh_sync_option">Synchronizovat</string>
  <string name="reading_list_preference_login_or_signup_to_enable_sync_dialog_login">Přihlášení/registrace</string>
  <plurals name="reading_list_article_offline_message">
    <item quantity="one">Tento článek bude dostupný bez připojení k internetu.</item>
    <item quantity="few">Tyto články budou dostupné bez připojení k internetu.</item>
    <item quantity="many">Tyto články budou dostupné bez připojení k internetu.</item>
    <item quantity="other">Tyto články budou dostupné bez připojení k internetu.</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_article_not_offline_message">
    <item quantity="one">Tento článek nebude nadále dostupný bez připojení k internetu.</item>
    <item quantity="few">Tyto články nebudou nadále dostupné bez připojení k internetu.</item>
    <item quantity="many">Tyto články nebudou nadále dostupné bez připojení k internetu.</item>
    <item quantity="other">Tyto články nebudou nadále dostupné bez připojení k internetu.</item>
  </plurals>
  <string name="reading_list_toast_last_sync">Seznamy k přečtení byly synchronizovány</string>
  <string name="reading_list_menu_last_sync">Poslední synchronizace: %s</string>
  <string name="reading_list_remove_list_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reading_list_delete_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reading_list_remove_from_list_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="reading_list_delete_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="reading_list_remove_from_offline_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="reading_list_download_using_mobile_data_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="reading_list_split_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reading_list_delete_lists_dialog_delete_button_text">Smazat</string>
  <string name="reading_list_activity_title">Seznam k přečtení: %s</string>
  <string name="reading_list_notification_title">Seznam(y) k přečtení exportován</string>
  <string name="reading_list_notification_detailed_text">Seznam k přečtení byl exportován do \'reading_lists_export.json\'</string>
  <string name="reading_lists_action_menu_export_lists">Exportovat</string>
  <string name="reading_lists_import_file_picker_title">Vyberte soubor pro importování</string>
  <string name="reading_lists_import_failure_message">Import seznamů k přečtení selhal</string>
  <string name="reading_lists_export_select_lists_message">Vyberte seznam(y), které chcete exportovat</string>
  <string name="reading_lists_export_completed_message">Seznam(y) k přečtení exportován</string>
  <plurals name="reading_list_export_failed_message">
    <item quantity="one">Export seznamu k přečtení selhal</item>
    <item quantity="few">Export seznamů k přečtení selhal</item>
    <item quantity="many">Export seznamu k přečtení selhal</item>
    <item quantity="other">Export seznamů k přečtení selhal</item>
  </plurals>
  <plurals name="reading_list_import_success_message">
    <item quantity="one">Seznam k přečtení importován</item>
    <item quantity="few">Seznamy k přečtení importovány</item>
    <item quantity="many">Seznamy k přečtení importovány</item>
    <item quantity="other">Seznamy k přečtení importovány</item>
  </plurals>
  <string name="reading_lists_preview_header_title">Sdílený seznam</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_button">Uložit</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_title">Uložit seznam</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_text">Pojmenujte seznam a vyberte články, které se uloží.</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_title_hint">Název</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_cancel">Storno</string>
  <string name="reading_lists_preview_save_dialog_save">Uložit</string>
  <string name="reading_lists_preview_saved_snackbar">Seznam ke čtení uložen</string>
  <string name="reading_lists_preview_saved_snackbar_action">Náhled</string>
  <string name="user_option_sync_label">Nastavení</string>
  <string name="notification_reverted_title">Zrušená úprava</string>
  <string name="notification_channel_title">Stahování článků</string>
  <string name="notification_channel_description">Stav stahování</string>
  <string name="notification_syncing_pause_button">Pozastavit</string>
  <string name="notification_syncing_resume_button">Obnovit</string>
  <string name="notification_syncing_cancel_button">Zrušit</string>
  <string name="notification_syncing_reading_list_channel_title">Synchronizace seznamů na čtení</string>
  <string name="notification_syncing_reading_list_channel_description">Synchronizace seznamů k přečtení</string>
  <string name="notification_many_unread">Máte %d nepřečtených upozornění</string>
  <plurals name="notification_channel_name">
    <item quantity="one">Stahování článku</item>
    <item quantity="few">Stahování článků</item>
    <item quantity="many">Stahování článků</item>
    <item quantity="other">Stahování článků</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_title">
    <item quantity="one">Stahování %1$d článku…</item>
    <item quantity="few">Stahování %1$d článků…</item>
    <item quantity="many">Stahování %1$d článku…</item>
    <item quantity="other">Stahování %1$d článků…</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_description">
    <item quantity="one">zbývá %1$d článek</item>
    <item quantity="few">zbývají %1$d články</item>
    <item quantity="many">zbývá %1$d článku</item>
    <item quantity="other">zbývá %1$d článků</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_channel_name">
    <item quantity="one">Synchronizace seznamu k přečtení</item>
    <item quantity="few">Synchronizace seznamů k přečtení</item>
    <item quantity="many">Synchronizace seznamu k přečtení</item>
    <item quantity="other">Synchronizace seznamů k přečtení</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_title">
    <item quantity="one">Synchronizace %1$d seznamu…</item>
    <item quantity="few">Synchronizace %1$d seznamů…</item>
    <item quantity="many">Synchronizace %1$d seznamu…</item>
    <item quantity="other">Synchronizace %1$d seznamů…</item>
  </plurals>
  <plurals name="notification_syncing_reading_list_description">
    <item quantity="one">zbývá %1$d seznam</item>
    <item quantity="few">zbývají %1$d seznamy</item>
    <item quantity="many">zbývá %1$d seznamu</item>
    <item quantity="other">zbývá %1$d seznamů</item>
  </plurals>
  <string name="notification_echo_channel_description">Upozornění z Wikipedie</string>
  <string name="notifications_activity_title">Upozornění</string>
  <string name="notifications_activity_title_archived">Upozornění (přečtená)</string>
  <string name="notifications_search">Hledat v upozorněních</string>
  <string name="notifications_view_unread">Zobrazit nepřečtené</string>
  <string name="notifications_view_archived">Zobrazit přečtené</string>
  <string name="notifications_prefs">Nastavení upozornění</string>
  <string name="notifications_archive">Označit jako přečtené</string>
  <plurals name="notification_archive_message">
    <item quantity="one">Upozornění bylo archivováno</item>
    <item quantity="few">%d upozornění byla archivována</item>
    <item quantity="many">%d upozornění byla archivována</item>
    <item quantity="other">%d upozornění bylo archivováno</item>
  </plurals>
  <string name="notifications_poll_enable_title">Aktivovat upozornění</string>
  <string name="notifications_poll_enable_positive">Zapnout</string>
  <string name="notifications_poll_enable_negative">Teď ne</string>
  <string name="notifications_empty_message">Přečetli jste si všechna upozornění!</string>
  <string name="notifications_view_archived_button_text">Zobrazit přečtená upozornění</string>
  <string name="notification_preferences_title">Nastavení upozornění</string>
  <string name="notifications_mark_unread">Označit jako nepřečtené</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_read">Označit vše jako přečtené</string>
  <string name="notifications_direct_reply_action">Odpovědět</string>
  <string name="notifications_direct_reply_progress">Odesílání odpovědi pro %s</string>
  <string name="notifications_direct_reply_success">Odpověď zveřejněna.</string>
  <string name="notifications_direct_reply_error">Odpověď nelze odeslat automaticky.</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_read_message">%d označeno jako přečtené</string>
  <string name="notifications_mark_all_as_unread_message">%d označeno jako nepřečtené</string>
  <plurals name="notifications_mark_as_read_plural">
    <item quantity="one">1 označeno jako přečteno</item>
    <item quantity="few">%d označeny jako přečteno</item>
    <item quantity="many">%d označeno jako přečteno</item>
    <item quantity="other">%d označeno jako přečteno</item>
  </plurals>
  <plurals name="notifications_mark_as_unread_plural">
    <item quantity="one">1 označeno jako nepřečteno</item>
    <item quantity="few">%d označeny jako nepřečteno</item>
    <item quantity="many">%d označeno jako nepřečteno</item>
    <item quantity="other">%d označeno jako nepřečteno</item>
  </plurals>
  <string name="watchlist_title">Sledované stránky</string>
  <string name="preference_title_notification_poll">Kontrola nových upozornění</string>
  <string name="preference_summary_notification_poll">Povolit aplikaci používaní dat ke kontrole nových upozornění na pozadí.</string>
  <string name="preference_category_notification_types">Typy upozornění v aplikaci</string>
  <string name="preference_title_notification_system">Systém</string>
  <string name="preference_summary_notification_system">Zprávy ze systému</string>
  <string name="preference_title_notification_milestone">Milník</string>
  <string name="preference_summary_notification_milestone">Dosáhli jste určitého počtu editací</string>
  <string name="preference_title_notification_thanks">Poděkování</string>
  <string name="preference_summary_notification_thanks">Někdo Vám poděkoval za Vaši editaci</string>
  <string name="preference_title_notification_revert">Vrácení zpět</string>
  <string name="preference_summary_notification_revert">Jeden z vašich příspěvků byl vrácen zpět</string>
  <string name="preference_title_notification_login_fail">Přihlášení</string>
  <string name="preference_summary_notification_login_fail">Vaše přihlašovací aktivita</string>
  <string name="preference_title_notification_mention">Zmínka</string>
  <string name="preference_summary_notification_mention">Někdo vás zmínil v diskusi</string>
  <string name="preference_title_notification_user_talk">Diskusní stránka</string>
  <string name="preference_summary_notification_user_talk">Zprávy a odpovědi z diskusních stránek</string>
  <string name="preference_title_notification_email_user">E-mail přijat</string>
  <string name="preference_summary_notification_email_user">Někdo vám poslal e-mail přes wiki</string>
  <string name="preference_title_notification_user_rights">Změny uživatelských práv</string>
  <string name="preference_title_notification_article_linked">Odkazy na články, které jste vytvořili</string>
  <string name="preference_category_push_notifications">Push oznámení</string>
  <string name="preference_title_customize_push_notifications">Přizpůsobte si oznámení push</string>
  <string name="preference_category_display_settings">Nastavení zobrazení</string>
  <string name="preference_title_hide_read_notifications">Skrýt oznámení o přečtení</string>
  <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_title">Wikipedie</string>
  <string name="notifications_channel_group_wikipedia_notifications_description">Oznámení z Wikipedie</string>
  <string name="notifications_channel_group_other_title">Ostatní</string>
  <string name="notifications_channel_group_other_description">Další upozornění z aplikace</string>
  <string name="notifications_filter_label">Filtrovat upozornění</string>
  <string name="notifications_filter_icon_content_description">Filtrovat upozornění</string>
  <string name="notifications_filter_update_app_languages">Aktualizovat jazyky aplikací</string>
  <string name="notifications_empty_search_message">Chcete-li zobrazit více oznámení, zkuste odebrat %s</string>
  <plurals name="notifications_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtr</item>
    <item quantity="few">%d filtry</item>
    <item quantity="many">%d filtru</item>
    <item quantity="other">%d filtrů</item>
  </plurals>
  <string name="notifications_select_all_filters">Vybrat všechny filtry</string>
  <string name="notifications_tab_filter_all">Vše</string>
  <string name="notifications_tab_filter_mentions">Zmínky</string>
  <string name="notifications_search_bar_hint">Hledat nebo filtrovat oznámení</string>
  <string name="notifications_search_bar_filter_hint">Filtr oznámení</string>
  <string name="notifications_menu_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
  <string name="notifications_menu_mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
  <string name="notifications_swipe_action_read">Číst</string>
  <string name="notifications_swipe_action_unread">Nepřečtený</string>
  <string name="notifications_menu_check_all">Vybrat všechny položky</string>
  <string name="notifications_menu_uncheck_all">Odebrat všechny položky</string>
  <string name="notifications_wiki_filter_header">Wiki filtr</string>
  <string name="notifications_type_filter_header">Filtr typu</string>
  <string name="notifications_all_wikis_text">Všechny wiki</string>
  <string name="notifications_all_types_text">Všechny typy</string>
  <string name="notifications_menu_user_talk_page">Diskusní stránka uživatele %s</string>
  <string name="notifications_offline_disable_message">Tato funkce není dostupná při off-line užívání aplikace.</string>
  <string name="view_because_you_read_card_title">Protože jste četli</string>
  <string name="view_random_card_title">Náhodný článek</string>
  <string name="view_random_article_card_title">Náhodný článek</string>
  <string name="view_random_article_card_action">Další náhodné články</string>
  <string name="view_top_read_card_title">Nejčtenější</string>
  <string name="view_top_read_card_action">Další nejčtenější</string>
  <string name="view_top_read_card_pageviews_k_suffix">%d tisíc</string>
  <string name="view_top_read_card_pageviews_m_suffix">%d milionů</string>
  <string name="view_next_random_article">Načíst další náhodný článek</string>
  <string name="view_main_page_card_title">Dnes na Wikipedii</string>
  <string name="view_main_page_card_action">Zobrazit hlavní stranu</string>
  <string name="view_featured_image_card_title">Obrázek dne</string>
  <string name="view_featured_image_card_download">Stáhnout</string>
  <string name="view_featured_image_card_share">Sdílet</string>
  <string name="menu_feed_card_dismiss">Skrýt tuto kartu</string>
  <string name="menu_feed_card_dismissed">Karta skryta.</string>
  <string name="menu_feed_card_edit_card_languages">Upravit jazyky karet</string>
  <string name="menu_feed_overflow_label">Více možností</string>
  <string name="feed_featured_image_share_subject">Doporučený obrázek z Wikimedia Commons</string>
  <string name="feed">Objevit</string>
  <string name="home">Domů</string>
  <string name="view_static_card_icon_content_description">Ikona záložky</string>
  <string name="view_card_news_title">Aktuality</string>
  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
    <item quantity="one">včera</item>
    <item quantity="few">před %d dny</item>
    <item quantity="many">před %d dne</item>
    <item quantity="other">před %d dny</item>
  </plurals>
  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_today">dnes</string>
  <string name="view_continue_reading_card_subtitle_read_date">Přečteno %s</string>
  <string name="view_announcement_card_negative_action">Ne, děkuji</string>
  <string name="view_offline_card_text">Obsah nemůže být načten offline.</string>
  <string name="view_featured_article_card_title">Doporučený článek</string>
  <string name="view_static_card_save_button_label">Uložit</string>
  <string name="feed_configure_activity_title">Přizpůsobit kanál Objevit</string>
  <string name="feed_configure_menu_reset">Obnovit výchozí filtry</string>
  <string name="feed_configure_menu_select_all">Zobrazit vše</string>
  <string name="feed_configure_menu_deselect_all">Skrýt vše</string>
  <string name="feed_configure_language_warning">Všimněte si, že všechny typy karet nejsou k dispozici ve všech jazycích Wikipedie. Upravte vybrané jazyky v Nastavení.</string>
  <string name="feed_item_type_news">Články o aktuálních událostech</string>
  <string name="feed_item_type_on_this_day">Historické události v tento den</string>
  <string name="feed_item_type_because_you_read">Návrhy založené na nedávno přečteném článku z historie</string>
  <string name="feed_item_type_featured_article">Doporučený článek na Wikipedii</string>
  <string name="feed_item_type_trending">Nejčastěji prohlížené články za tento den</string>
  <string name="feed_item_type_featured_image">Denní doporučený obrázek z Wikimedia Commons</string>
  <string name="feed_item_type_main_page">Hlavní strana Wikipedie s každodenním obsahem</string>
  <string name="feed_item_type_randomizer">Vygenerujte si náhodný článek k přečtení</string>
  <string name="feed_item_type_suggested_edits">Návrhy na přidávání obsahu do Wikipedie</string>
  <string name="feed_item_type_places">Články v okolí podle aktuální polohy</string>
  <string name="feed_empty_message">Nic není ve vašem kanále Objevit</string>
  <string name="feed_configure_onboarding_action">Přizpůsobit</string>
  <string name="customize_lang_selection_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="customize_lang_selection_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="feed_configure_onboarding_text">&lt;strong&gt;Přizpůsobte si svůj kanál Objevit&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nyní si můžete vybrat, co se má zobrazovat na vaší stránce, a také upřednostňovat své oblíbené typy obsahu.</string>
  <string name="feed_lang_selection_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="feed_lang_selection_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="feed_accessibility_card_text">Dosáhli jste dna kanálu Objevit.</string>
  <string name="feed_accessibility_card_load_more_button">Načíst další</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_dialog_save">Uložit</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_title">Prosím aktualizujte si své nemateřské jazyky</string>
  <string name="feed_language_variants_removal_secondary_dialog_settings">Přejít do nastavení</string>
  <string name="top_read_activity_title">Nejčtenější dne %s</string>
  <string name="tabs_activity_title">Karty</string>
  <string name="description_edit_text_hint">Popis článku</string>
  <string name="description_edit_article_description_label">Článek</string>
  <string name="description_edit_translate_article_description_label_per_language">Popis článku (v jazyce %s)</string>
  <string name="description_edit_translate_article_description_hint_per_language">Popis článku (v jazyce %s)</string>
  <string name="description_edit_add_caption_label">Popis obrázku</string>
  <string name="description_edit_add_caption_hint">Titulek obrázku</string>
  <string name="description_edit_translate_caption_label_per_language">Titulek obrázku (v jazyce %s)</string>
  <string name="description_edit_translate_caption_hint_per_language">Titulek obrázku (v jazyce %s)</string>
  <string name="description_edit_save">Zveřejnit</string>
  <string name="description_edit_read">Číst</string>
  <string name="description_edit_add_description">Přidat popis článku</string>
  <string name="description_edit_translate_description">Přeložit popis článku</string>
  <string name="description_edit_edit_description">Editovat popis článku</string>
  <string name="description_edit_add_image_caption">Přidat titulek obrázku</string>
  <string name="description_edit_edit_image_caption">Editovat popis obrázku</string>
  <string name="description_edit_translate_image_caption">Přeložit titulek obrázku</string>
  <string name="description_edit_cancel_hint">Zrušit</string>
  <string name="description_edit_help_title">Info: popisy článků</string>
  <string name="description_edit_help_about_wikidata">O Wikidatech</string>
  <string name="description_edit_help_wikidata_guide">Návod na Wikidatech k vytváření popisů</string>
  <string name="wikidata_description_guide_url" fuzzy="true">https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description/cs</string>
  <string name="description_edit_anon_limit">Děkujeme za váš trvalý zájem o editaci popisů článků! Chcete-li provést další úpravy, přihlaste se prosím k účtu Wikipedie.</string>
  <string name="description_edit_license_notice">Změnou popisu článku souhlasím s &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Podmínkami užití&lt;/a&gt; a neodvolatelně souhlasím s podmínkami licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_helper_text_lowercase_warning">většinou začíná malým písmenem</string>
  <string name="description_edit_voice_input_description">Hlasový vstup</string>
  <string name="description_edit_learn_more">Další informace o popisech článků</string>
  <string name="description_edit_image_caption_learn_more">Další informace o titulcích obrázků</string>
  <string name="description_too_short">Text je příliš krátký</string>
  <string name="description_too_long">Snažte se psát krátké popisky ke článkům, aby uživatelé pochopili téma článku na první pohled</string>
  <string name="description_ends_with_punctuation">Text nesmí končit interpunkcí</string>
  <string name="description_starts_with_article">Na začátku nepoužívejte členy (v angličtině \"a\" nebo \"the\").</string>
  <string name="description_starts_with_uppercase">Začněte s malým písmem, jestliže první slovo není vlastní jméno.</string>
  <string name="description_starts_with_lowercase">Vyhněte se tomu začít malým písmenem.</string>
  <string name="description_is_in_different_language">Text se zdá být v neočekávaném jazyce. Jazyk by měl být %s.</string>
  <string name="description_verification_notice">Ověřte prosím, že je váš popis v %1$s. Toto varování můžete ignorovat, pokud je popis, který jste napsali, v %2$s.</string>
  <string name="description_edit_suggested_description_button_text">Zobrazit navrhované popisy</string>
  <string name="description_edit_suggested_description_button_tooltip">Vyzkoušejte strojově navrhované popisy článků</string>
  <string name="description_edit_success_saved">Popis článku byl zveřejněn!</string>
  <string name="description_edit_success_saved_snackbar">Popis článku byl zveřejněn!</string>
  <string name="description_edit_success_saved_in_lang_snackbar">Popis článku (v jazyce %s) byl zveřejněn!</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_caption_snackbar">Titulek obrázku byl zveřejněn!</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_caption_in_lang_snackbar">Popis obrázku (v jazyce %s) byl zveřejněn!</string>
  <string name="description_edit_success_saved_image_tags_snackbar">Značka(y) obrázků byla(y) publikována(y)!</string>
  <string name="description_edit_success_se_general_feed_link_snackbar">Bavilo vás to? Pomozte nám přidat další.</string>
  <string name="description_edit_success_encouragement">Wikipedie je díky vám lepší než předtím, děkujeme ☺</string>
  <string name="description_edit_success_done">Hotovo</string>
  <string name="description_edit_success_did_you_know">Věděli jste, že?</string>
  <string name="description_edit_success_article_edit_hint">Články můžete v této aplikaci také editovat. Překlepy můžete příště opravit kliknutím na ikonu ^1</string>
  <string name="description_edit_tutorial_title_descriptions">Popis článku</string>
  <string name="description_edit_tutorial_title_descriptions_summary">Shrnuje článek tak, aby čtenář ihned věděl, o čem pojednává</string>
  <string name="description_edit_tutorial_keep_it_short">Budťe struční</string>
  <string name="description_edit_tutorial_keep_it_short_instructions">V ideálním případě jeden řádek o dvou až dvanácti slovech</string>
  <string name="description_edit_tutorial_button_label_start_editing">Začít editovat</string>
  <string name="description_edit_tutorial_promise">Tímto slibuji, že této funkce nezneužiji.</string>
  <string name="description_edit_tutorial_machine_suggestions_title">Strojové návrhy</string>
  <string name="description_edit_tutorial_machine_suggestions_description">Návrhy jsou generovány strojem, nikoliv dobrovolníky nebo nadací Wikimedia Foundation</string>
  <string name="customize_toolbar_title">Přizpůsobit panel nástrojů</string>
  <string name="customize_toolbar_shortcut_description_text">Přizpůsobte si dolní panel nástrojů pěti zkratkami, které vám přijdou nejvíce vhod</string>
  <string name="customize_toolbar_category_toolbar">Panel nástrojů</string>
  <string name="customize_toolbar_category_menu">Menu</string>
  <string name="customize_toolbar_drag_and_drop_placeholder">Přetáhněte své oblíbené položky sem 👋</string>
  <string name="customize_toolbar_reset_to_default_button">Obnovit výchozí</string>
  <string name="customize_toolbar_item_drag_handle_default_tooltip">Chcete-li položku přesunout, podržte ikonu přetažení</string>
  <string name="customize_toolbar_item_default_tooltip">Stisknutím a přetažením položky přemístěte</string>
  <string name="suggested_edits_activity_title">Editovat</string>
  <string name="suggested_edits_describe_articles">Popište články</string>
  <string name="suggested_edits_caption_images">Otitulkujte obrázky</string>
  <string name="suggested_edits_tag_images">Označit obrázky</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol">Editační patrola</string>
  <string name="suggested_edits_edit_patrol_review">Zkontrolovat</string>
  <string name="suggested_edits_review_description">Náhled popisu článku</string>
  <string name="suggested_edits_add_description_button">Přidat popis</string>
  <string name="suggested_edits_edit_description_button">Editovat popis</string>
  <string name="suggested_edits_add_translation_button">Přidat překlad</string>
  <string name="suggested_edits_edit_translation_button">Editovat překlad</string>
  <string name="suggested_edits_add_caption_button">Přidat titulek</string>
  <string name="suggested_edits_edit_caption_button">Editovat popis</string>
  <string name="suggested_edits_review_image_caption">Náhled titulku obrázku</string>
  <string name="suggested_edits_my_contributions">Moje příspěvky</string>
  <string name="suggested_edits_no_description">Tento soubor zatím nemá popis</string>
  <string name="suggested_edits_license_notice">Přidáním popisu souhlasím s &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Podmínkami užití&lt;/a&gt; a neodvolatelně souhlasím s podmínkami licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_license_notice">Přidáním titulku obrázku souhlasím s &lt;a href=\"%1$s\"&gt;Podmínkami užití&lt;/a&gt; a neodvolatelně souhlasím s podmínkami licence &lt;a href=\"%2$s\"&gt;Creative Commons CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_menu_info">Informace</string>
  <string name="suggested_edits_task_add_description_title">Přidat popisy článků</string>
  <string name="suggested_edits_task_add_description_description">Přispět článkům bez popisu</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_title">Přidat titulky obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_description">Přidat chybějící krátké titulky k obrázkům</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_caption_title">Přeložit popisy obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_caption_description">Přeložit titulky do jiných jazyků</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_title">Více úkolů pro vícejazyčné editory</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_description">Tipy k překladu budou k dispozici, pokud čtete a píšete ve více než jednom jazyce Wikipedie.</string>
  <string name="suggested_edits_task_image_caption_edit_disable_text">Zamknuto, dokud needitujete %d titulky obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_task_translate_description_edit_disable_text">Zamčeno, dokud nevytvoříte %d ověřené popisy článků</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_negative">Ne, děkuji</string>
  <string name="suggested_edits_task_multilingual_positive">Přidat jazyky</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_image">Soubor</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_artist">Umělec</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_author">Autor</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_source">Zdroj</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_license">Licence</string>
  <string name="suggested_edits_image_caption_summary_title_date">Datum</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_count">
    <item quantity="one">1 příspěvek</item>
    <item quantity="few">%d příspěvky</item>
    <item quantity="many">%d příspěvků</item>
    <item quantity="other">%d příspěvků</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_feed_card_title">Navrhování editací</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_description_button">Přidat popis článku</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_translation_in_language_button">Přidat popis článku (v jazyce %s)</string>
  <string name="suggested_edits_tasks_onboarding_get_started">Začít</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_caption_in_language_title">Titulek obrázku (v jazyce %s)</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_image">Soubor</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_commons">Soubor z Wikimedia Commons</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_artist">Umělec</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_tags">Značky</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_date">Datum</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_source">Zdroj/Fotograf</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_licensing">Licencování</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_more_info">Více informací</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_page_link_text">Stránka souboru na Wikimedia Commons</string>
  <string name="suggested_edits_image_preview_dialog_file_page_wikipedia_link_text">Stránka souboru na Wikipedii</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_tags">Přidejte značky obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_caption">Přidat titulek obrázku</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_image_caption_in_language">Přidat titulek obrázku (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_article_cta_snackbar_action">Zobrazit</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_image_caption">Přidat titulek obrázku</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_translate_image_caption">Přidat titulek obrázku (%s)</string>
  <string name="suggested_edits_feed_card_add_image_tags">Přidat značky obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_task_action_text_add">Přidat</string>
  <string name="suggested_edits_task_action_text_translate">Přeložit</string>
  <string name="suggested_edits_image_captions" fuzzy="true">Titulky obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags">Značky obrázků</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_publishing">Zveřejňuje se</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_published">Zveřejněno</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_title">Označte obrázky, aby je ostatní mohli snáze najít.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_text">Přidáním značek obrázků pomůžete usnadnit vyhledávání obrázků na Commons, úložišti obrázků se svobodnu licencí, které Wikipedie používá pro obrázky ve svých článcích.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_onboarding_note">Pouze značky, které vyberete, budou přidány k obrázkům.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_task_detail">Označte obrázky, aby je ostatní mohli snáze najít. Vyberte z navrhovaných značek nebo přidejte vlastní.\nPřidejte vlastní značky, aby bylo možné obrázek snáze najít.</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_choose">Vyberte nebo přidejte shodující se značky</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_published_list">Zveřejněné značky</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_search">Vyhledávat značky</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_select_title">Pro tento obrázek jste nevybrali žádné značky</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_select_text">Jen značky, které vyberete, budou přidány k obrázkům. Značky, které nejsou vybrané, budou označeny jako odmítnuté. Jste si jisti, že chcete všechny značky označit jako odmítnuté?</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_add_tag">Přidat značku</string>
  <string name="suggested_edits_image_tags_exit_dialog_message">Nepublikované tagy nebudou uloženy</string>
  <string name="suggested_edits_image_zoom_tooltip">Roztáhnutím dvou prstů zvětšíte obrázek.</string>
  <string name="suggested_edits_encouragement_message">Uživateli %s, děkujeme za vaše úpravy. Níže naleznete další způsoby, jak přispívat na Wikipedii.</string>
  <string name="suggested_edits_onboarding_message">&lt;b&gt;Dobrý den, uživateli %s&lt;/b&gt;, níže naleznete tipy na rychlé a snadné způsoby, jak vylepšit Wikipedii. Rozdíl svých změn uvidíte hned, jak začnete. Přejeme šťastné editování!</string>
  <string name="suggested_edits_image_captions_task_detail">Popište obrázek, abyste čtenářům pomohli pochopit jeho význam a kontext.</string>
  <string name="suggested_edits_add_descriptions_task_detail">Shrňte článek a pomozte čtenářům snáze pochopit téma článku.</string>
  <string name="suggested_edits_contributions_stat_tooltip">Váš celkový dosavadní počet příspěvků.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_streak_stat_tooltip">Počet dní v řadě, během nichž jste přispívali. Pokud jste nějakou dobu nepřispívali, zobrazuje se datum vašeho posledního příspěvku.</string>
  <string name="suggested_edits_page_views_stat_tooltip">Celkový počet návštěvnosti položek, k nimž jste za posledních 30 dní přispěli.</string>
  <string name="suggested_edits_edit_quality_stat_tooltip">Na základě toho, kolikrát byly vaše příspěvky zrušeny jinými uživateli. Vrácené editace: %d.</string>
  <string name="suggested_edits_paused_message">Navrhování editací je pozastaveno do %1$s. Litujeme, uživateli %2$s, některé vaše nedávné příspěvky byly zrušeny.</string>
  <string name="suggested_edits_disabled_message">Navrhování editací je vypnuto. Litujeme, uživateli %s, velké množství vašich nedávných příspěvků bylo zrušeno.</string>
  <string name="suggested_edits_ip_blocked_message">IP adrese (nebo rozsahu IP adres), kterou používáte, je blokována editace Wikipedie.</string>
  <string name="suggested_edits_gate_message">Promiňte, %s, musíte mít alespoň třin editace ve článku, aby mohl/a využívat tento nástroj.</string>
  <string name="suggested_edits_editing_tips_link_text">Editační tipy a triky</string>
  <string name="suggested_edits_help_page_link_text">Nápověda Navrhování editací</string>
  <string name="suggested_edits_edit_streak_label_text">Editací v řadě</string>
  <string name="suggested_edits_views_label_text">Návštěvnost</string>
  <string name="suggested_edits_quality_label_text">Kvalita editací</string>
  <string name="suggested_edits_quality_perfect_text">Perfektní</string>
  <string name="suggested_edits_quality_excellent_text">Vynikající</string>
  <string name="suggested_edits_quality_very_good_text">Velmi dobrý</string>
  <string name="suggested_edits_quality_good_text">Dobrý</string>
  <string name="suggested_edits_quality_okay_text">Chvalitebný</string>
  <string name="suggested_edits_quality_sufficient_text">Dostatečný</string>
  <string name="suggested_edits_quality_poor_text">Špatný</string>
  <string name="suggested_edits_quality_bad_text">Mizerný</string>
  <string name="suggested_edits_label">Navrhované editace</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution">
    <item quantity="one">Příspěvek</item>
    <item quantity="few">Příspěvky</item>
    <item quantity="many">Příspěvky</item>
    <item quantity="other">Příspěvky</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_edit_frequency">
    <item quantity="one">Editace</item>
    <item quantity="few">Editace</item>
    <item quantity="many">Editace</item>
    <item quantity="other">Editací</item>
  </plurals>
  <plurals name="suggested_edits_edit_streak_detail_text">
    <item quantity="one">%d den</item>
    <item quantity="few">%d dny</item>
    <item quantity="many">%d dne</item>
    <item quantity="other">%d dní</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_what_is_title">Co je to Navrhování editací?</string>
  <string name="suggested_edits_what_is_text">Navrhování editací je příležitostí pro malé, ale žádané příspěvky do Wikipedie.</string>
  <string name="suggested_edits_learn_more">Více informací</string>
  <string name="suggested_edits_paused_title">Pozastaveno</string>
  <string name="suggested_edits_disabled_title">Vypnuto</string>
  <string name="suggested_edits_ip_blocked_title">Zablokovaná IP</string>
  <string name="suggested_edits_last_edited">Poslední editace</string>
  <string name="suggested_edits_last_edited_never">Nikdy</string>
  <string name="suggested_edits_task_new">Nové</string>
  <string name="suggested_edits_cc0_notice">Zveřejněním souhlasíte s &lt;a href=\"%1$s\"&gt;podmínkami použití&lt;/a&gt; a neodvolatelně také souhlasíte se zveřejněním tohoto příspěvku pod &lt;a href=\"%2$s\"&gt;licencí CC0&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_title">Navrhování editací</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_stage_one">Děkujeme, že editujete Wikipedii! Proč nepokračovat tam, kde jste skončili?</string>
  <string name="suggested_edits_reactivation_notification_stage_two">Máte minutku na pokračování ve zlepšování Wikipedie? Podívejte se na tyto editační návrhy.</string>
  <string name="suggested_edits_contributions_screen_title">Příspěvky uživatele %s</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_language_label">Jazyk</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_date_time_label">Datum/Čas</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_label">Typ příspěvku</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_image_label">Obrázek</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_article_label">Článek</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_views">%s zobrazení</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_seen_text">Zobrazené %skrát za posledních 30 dní.</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_date_yesterday_text">Včera</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_title">Věděli jste, že Wikipedii může editovat každý?</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_message">Navrhování editací je nový způsob editace Wikipedie na Androidu. Pomáhá vám přispívat na Wikipedii malými, ale pro chod Wikipedie důležitými příspěvky.\nNaším cílem je zjednodušit a zpřístupnit editování všem! Přihlaste se nebo se zaregistrujte na Wikipedii, abyste mohli začít.</string>
  <string name="suggested_edits_encourage_account_creation_login_button">Přihlásit / zaregistrovat se</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_type_image_tag">Značka obrázku</string>
  <string name="suggested_edits_contribution_current_revision_text">Vaše úprava je aktuálně viditelná na Wikipedii</string>
  <string name="suggested_card_more_edits">Více navrhovaných editací</string>
  <string name="suggested_edits_article_descriptions_dialog_title">Navrhované popisy</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_report_dialog_title">Co byste chtěli nahlásit?</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_not_enough_info_suggestion">Nedostatek informací</string>
  <string name="suggested_edits_descriptions_cannot_see_suggestion">Nevidím doporučené popisy</string>
  <string name="suggested_edits_inappropriate_suggestion">Nevhodný návrh</string>
  <string name="suggested_edits_do_not_understand_suggestion">Nerozumím úkolu</string>
  <string name="suggested_edits_report_suggestion">Nahlásit</string>
  <string name="suggested_edits_suggestion_report_submitted">Hlášení odesláno</string>
  <plurals name="suggested_edits_contribution_diff_count_text">
    <item quantity="one">%1$s znak</item>
    <item quantity="few">%1$s znaky</item>
    <item quantity="many">%1$s znaků</item>
    <item quantity="other">%1$s znaků</item>
  </plurals>
  <string name="suggested_edits_image_recommendations_task_title">Obrázky článku</string>
  <string name="suggested_edits_image_recommendations_task_detail">Přidejte navrhované obrázky do článků Wikipedie a vylepšete tak jejich srozumitelnost.</string>
  <string name="image_recommendation_task_instruction">Přidali byste tento obrázek do článku?</string>
  <string name="image_recommendation_tutorial">Návod</string>
  <string name="image_recommendation_accept">Ano</string>
  <string name="image_recommendation_reject">Ne</string>
  <string name="image_recommendation_notsure">Nejsem si jistý</string>
  <string name="image_recommendation_reject_not_relevant">Obrázek není relevantní</string>
  <string name="image_recommendation_reject_no_info">Nedostatek informací k rozhodnutí</string>
  <string name="image_recommendation_reject_offensive">Obrázek je urážlivý</string>
  <string name="image_recommendation_reject_low_quality">Obrázek má nízkou kvalitu</string>
  <string name="image_recommendation_reject_dont_know">Neznám tento předmět</string>
  <string name="image_recommendation_reject_other">Jiné</string>
  <string name="image_recommendation_reject_submit">Publikovat</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_main">Přidejte chybějící obrázky ke článkům v Navrhovaných editacích</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_1">Obrázky pomáhají lidem pochopit, ale mnoho článků je nemá.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_2">Vy rozhodnete, zda má být navrhovaný obrázek umístěn do článku na Wikipedii.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_3">Návrhy jsou generovány strojově a vy se podle svého úsudku rozhodnete, zda je přijmete, nebo odmítnete.</string>
  <string name="image_recommendation_onboarding_4">Obrázky pochází z Wikimedia Commons, Wikipedií používané kolekce obrázků pod svobodnou licencí.</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_1">Přečtěte si tento článek, abyste pochopili jeho téma</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_2">Zkontrolujte obrázek a související informace</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_3">Rozhodněte, zda obrázek pomůže čtenářům lépe porozumět tomuto tématu</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_next">Další</string>
  <string name="image_recommendation_tooltip_warning">Prosím prohlédněte si článek, snažte pochopit jeho obsah a zkontrolovat případný obrázek</string>
  <string name="suggested_edits_report_feature">Problém s funkcí</string>
  <string name="suggested_edits_report_feature_subject">Problém s navrhovanými editacemi</string>
  <string name="edit_summary_added_image">Přidán obrázek</string>
  <string name="edit_summary_added_caption">Přidán popisek</string>
  <string name="edit_summary_added_image_and_caption">Přidán obrázek a popisek</string>
  <string name="edit_published_view">Zobrazit</string>
  <string name="activity_tab_user_reading">%s čtení</string>
  <string name="activity_tab_on_wikipedia_android">Na Wikipedii Android</string>
  <string name="activity_tab_weekly_time_spent">Čas strávený čtením tento týden</string>
  <string name="activity_tab_monthly_articles_read">Články přečtené tento měsíc</string>
  <string name="activity_tab_monthly_articles_saved">Články uložené tento měsíc</string>
  <string name="activity_tab_monthly_top_categories">Nejčtenější kategorie tento měsíc</string>
  <string name="activity_tab_explore_wikipedia">Objevte na Wikipedii</string>
  <string name="activity_tab_discover_encourage">Hledáte něco nového ke čtení?</string>
  <string name="activity_tab_total_edits_all_projects">Editací celkem napříč projekty</string>
  <string name="activity_tab_game_stats_best_streak">Nejdelší řada</string>
  <string name="activity_tab_menu_feedback">Problém s funkcí</string>
  <string name="activity_tab_menu_info">Další informace</string>
  <string name="activity_tab_menu_customize">Přizpůsobit</string>
  <string name="activity_tab_impact">Váš vliv</string>
  <string name="activity_tab_impact_most_viewed">Nejvíce viděno od vaší editace</string>
  <string name="activity_tab_impact_contributions_this_month">Příspěvky tento měsíc</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_edits_this_month">
    <item quantity="one">editace tento měsíc</item>
    <item quantity="few">editace tento měsíc</item>
    <item quantity="many">editace tento měsíc</item>
    <item quantity="other">editací tento měsíc</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_edits_last_month">
    <item quantity="one">editace minulý měsíc</item>
    <item quantity="few">editace minulý měsíc</item>
    <item quantity="many">editace minulý měsíc</item>
    <item quantity="other">editací minulý měsíc</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_impact_all_time">Vliv za celou dobu</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_total_edits">
    <item quantity="one">editace celkem</item>
    <item quantity="few">editace celkem</item>
    <item quantity="many">editace celkem</item>
    <item quantity="other">editací celkem</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_thanks">
    <item quantity="one">poděkování</item>
    <item quantity="few">poděkování</item>
    <item quantity="many">poděkování</item>
    <item quantity="other">poděkování</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_best_streak_text">
    <item quantity="one">%d den</item>
    <item quantity="few">%d dny</item>
    <item quantity="many">%d dne</item>
    <item quantity="other">%d dní</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_impact_best_streak">Nejdelší řada</string>
  <string name="activity_tab_impact_last_edited">Poslední editace</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_title">0 editací článků v poslední době</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_message">Vypadá to, že jste tento měsíc neprovedli žádnou editaci. Rozšiřte bezplatné znalosti úpravou témat, která vás zajímají.</string>
  <string name="activity_tab_impact_suggested_edits_button">Provést editaci</string>
  <string name="activity_tab_impact_recent_activity">Vaše nedávná aktivita (posledních 30 dní)</string>
  <plurals name="activity_tab_impact_recent_activity_edits">
    <item quantity="one">Editace</item>
    <item quantity="few">Editace</item>
    <item quantity="many">Editace</item>
    <item quantity="other">Editací</item>
  </plurals>
  <plurals name="activity_tab_impact_recent_activity_views">
    <item quantity="one">Zobrazení článků, které jste editovali</item>
    <item quantity="few">Zobrazení článků, které jste editovali</item>
    <item quantity="many">Zobrazení článků, které jste editovali</item>
    <item quantity="other">Zobrazení článků, které jste editovali</item>
  </plurals>
  <string name="activity_tab_customize_screen_time_spent_switch_title">Čas strávený čtením</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_reading_insights_switch_title">Statistiky čtení</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_editing_insights_switch_title">Statistiky editací</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_impact_switch_title">Vliv za celou dobu</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_donations_switch_title">Poslední dar v aplikaci</string>
  <string name="activity_tab_customize_screen_timeline_switch_title">Časová osa chování</string>
  <string name="activity_tab_timeline_today">Dnes</string>
  <string name="activity_tab_timeline_yesterday">Včera</string>
  <string name="activity_tab_timeline_view_changes_button">Zobrazit změny</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_reading_patterns_title">Statistiky čtení</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_reading_patterns_message">Zjistěte, kolik času jste strávili čtením a které články nebo témata jste v průběhu času prozkoumali.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_impact_title">Dopady vlivu</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_impact_message">Objevte informace o svých příspěvcích a o dosahu znalostí, které jste sdíleli.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_engage_title">Další způsoby, jak se zapojit</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_engage_message">Prozkoumejte statistiky her, uložených článků a dalších aktivit, které vás více spojují s Wikipedií.</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_stay_in_control_title">Mějte vše pod kontrolou</string>
  <string name="activity_tab_onboarding_stay_in_control_message">Vyberte, které moduly chcete zobrazit. Veškerá osobní data zůstanou soukromá na vašem zařízení a historii prohlížení lze kdykoli vymazat.</string>
  <string name="edits_screen_what_is_title">Editace v aplikaci Wikipedia</string>
  <string name="file_page_activity_title">Stránka souboru</string>
  <string name="file_page_add_image_caption_button">Přidat titulek obrázku</string>
  <string name="file_page_add_image_tags_button">Přidejte značky obrázků</string>
  <string name="file_page_edit_button_content_description">Editovat %s</string>
  <string name="description_edit_revert_subtitle">Děkujeme za editaci Wikipedie!</string>
  <string name="description_edit_revert_intro">Víme, že jste se snažili o to nejlepší, ale jeden z wikipedistů měl obavy. Možné důvody vrácení vaší editace jsou:</string>
  <string name="description_edit_revert_reason1">váš příspěvek nedodržel některé z &lt;a href=\"%1$s\"&gt;pravidel&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_revert_reason2">váš příspěvek vypadal jako experiment nebo vandalismus.</string>
  <string name="description_edit_revert_history">Více informací se můžete dozvědět v &lt;a href=\"%1$s\"&gt;historii editací této stránky&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="description_edit_login_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="offline_read_permission_rationale">Povolení k přístupu do úložného prostoru vašeho zařízení je požadováno, abyste mohli používat offline prohlížení.</string>
  <string name="offline_read_final_rationale">Povolení k přístupu do úložného prostoru vašeho zařízení je požadováno, abyste mohli používat Offline Knihovnu</string>
  <string name="size_gb">%.2f GB</string>
  <string name="size_mb">%.2f MB</string>
  <string name="onboarding_skip">Přeskočit</string>
  <string name="onboarding_continue">Pokračovat</string>
  <string name="onboarding_get_started">Začít</string>
  <string name="onboarding_maybe_later">Možná později</string>
  <string name="onboarding_explore_title">Nové možnosti pro objevování</string>
  <string name="onboarding_explore_text">Ponořte se do Wikipedie s průběžně aktualizovaným kanálem Objevit. &lt;br/&gt; &lt;b&gt;Přizpůsobte&lt;/b&gt; si jej podle svých zájmů – ať už je to &lt;b&gt;Dnešek v minulosti&lt;/b&gt; nebo &lt;b&gt;Náhodné články&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="onboarding_reading_list_sync_title">Seznam k přečtení se synchronizací</string>
  <string name="onboarding_reading_list_sync_text_v2">Můžete si vytvářet seznamy k přečtení z článků, které si chcete přečíst, i když se odhlásíte od svého účtu.&lt;br/&gt;Přihlaste se do svého účtu na Wikipedii, abyste mohli své seznamy k přečtení synchronizovat.&lt;br/&gt;&lt;a href=\"#login\"&gt;Připojte se k Wikipedii&lt;/a&gt;</string>
  <string name="onboarding_data_privacy_title">Data a soukromí</string>
  <string name="onboarding_analytics_switch_title">Odesílat informace o používání</string>
  <string name="onboarding_got_it">Rozumím</string>
  <string name="onboarding_multilingual_secondary_text">Na vašem zařízení máte nastaveny následující jazyky:</string>
  <string name="onboarding_multilingual_add_language_text">Přidat nebo editovat jazyky</string>
  <string name="onboarding_welcome_title_v2">Otevřená encyklopedie\n...ve více než 300 jazycích</string>
  <string name="app_shortcuts_random">Náhodný článek</string>
  <string name="app_shortcuts_continue_reading">Pokračovat ve čtení</string>
  <string name="app_shortcuts_search">Hledat</string>
  <string name="on_this_day_card_title">Dnešek v minulosti</string>
  <string name="more_events_text">Více událostí z tohoto dne</string>
  <string name="events_count_text">%1$s událostí z let %2$s–%3$d</string>
  <string name="this_year">Letos</string>
  <string name="on_this_day_dialog_next_month">Příští měsíc</string>
  <string name="on_this_day_dialog_previous_month">Minulý měsíc</string>
  <string name="on_this_day_open_date_picker">Otevřít výběr data</string>
  <plurals name="diff_years">
    <item quantity="one">Minulý rok</item>
    <item quantity="few">Před %d lety</item>
    <item quantity="many">Před %d lety</item>
    <item quantity="other">Před %d lety</item>
  </plurals>
  <string name="on_this_day_end_of_scroll_message">Cestovali jste časem 🚀</string>
  <string name="on_this_day_back_to_future">Zpátky do budoucnosti</string>
  <string name="languages_list_activity_title">Přidat jazyk</string>
  <string name="languages_list_suggested_text">Doporučeno</string>
  <string name="languages_list_all_text">Všechny jazyky</string>
  <string name="wikipedia_languages_title">Jazyky Wikipedie</string>
  <string name="wikipedia_languages_your_languages_text">Vaše jazyky</string>
  <string name="wikipedia_languages_add_language_text">Přidat jazyk</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_text">Odebrat jazyk</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_action_mode_title">Odebrat jazyk</string>
  <plurals name="wikipedia_languages_remove_dialog_title">
    <item quantity="one">Odebrat vybraný jazyk?</item>
    <item quantity="few">Odebrat vybrané jazyky?</item>
    <item quantity="many">Odebrat vybrané jazyky?</item>
    <item quantity="other">Odebrat vybrané jazyky?</item>
  </plurals>
  <string name="wikipedia_languages_remove_dialog_content">Zobrazí se pouze obsah na filtrech Objevit a filtry rychlého vyhledávání pro zbývající jazyky Wikipedie.</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_warning_dialog_title">Nelze odebrat všechny jazyky</string>
  <string name="wikipedia_languages_remove_warning_dialog_content">Udržujte si alespoň jeden jazyk Wikipedie, ze kterého můžete vyhledávat a číst obsah.</string>
  <string name="more_language_options">více</string>
  <string name="add_wikipedia_languages_text">Přidat jazyky Wikipedie</string>
  <string name="remove_language_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="remove_language_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="remove_all_language_warning_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="protected_page_warning_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="account_editing_blocked_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="edit_conflict_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="reverted_edit_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="account_editing_blocked_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="edit_type_all">Všechny přípěvky</string>
  <string name="content_description_for_page_indicator">Článek %1$d z %2$d</string>
  <string name="wikitext_bold">Tučné</string>
  <string name="wikitext_italic">Kurzíva</string>
  <string name="wikitext_underline">Podtržené</string>
  <string name="wikitext_strikethrough">Přeškrtnuté</string>
  <string name="wikitext_sup">Horní index</string>
  <string name="wikitext_sub">Dolní index</string>
  <string name="wikitext_large">Velký text</string>
  <string name="wikitext_small">Malý text</string>
  <string name="wikitext_code">Kód</string>
  <string name="wikitext_link">Odkaz</string>
  <string name="wikitext_heading_n">Podnadpis %d</string>
  <string name="wikitext_formatting">Formátování</string>
  <string name="wikitext_headings">Nadpisy</string>
  <string name="wikitext_insert_media">Vložte média</string>
  <string name="wikitext_bulleted_list">Seznam s odrážkami</string>
  <string name="wikitext_numbered_list">Číslovaný seznam</string>
  <string name="wikitext_template">Šablona</string>
  <string name="wikitext_reference">Reference</string>
  <string name="wikitext_preview_link">Náhled odkazu</string>
  <string name="wikitext_mention_user">Zmínit uživatele</string>
  <string name="insert_media_title">Vložit médium</string>
  <string name="insert_media_search_description">Vyberte soubor z Wikimedia Commons</string>
  <string name="insert_media_search_hint">Hledat média</string>
  <string name="insert_media_settings">Přidat podrobnosti o obrázku</string>
  <string name="insert_media_settings_uploaded_image">Nahraný obrázek</string>
  <string name="insert_media_settings_caption">Popisek obrázku</string>
  <string name="insert_media_settings_caption_description">Viditelný popisek obrázku ve článku</string>
  <string name="insert_media_settings_alternative_text">Alternativní text</string>
  <string name="insert_media_settings_alternative_text_description">Popis pro čtenáře se zrakovým postižením</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings">Pokročilá nastavení</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position">Pozice obrázku</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_right">Vpravo</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_left">Vlevo</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_center">Střed</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_position_none">Nic</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type">Typ obrázku</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_thumbnail">Náhled</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_type_frameless">Bezrámečkový</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size">Velikost obrázku</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_default">Výchozí</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_width">Šířka</string>
  <string name="insert_media_advanced_settings_image_size_custom_height">Výška</string>
  <string name="insert_media_insert_button">Vložit</string>
  <string name="templates_search_hint">Hledat šablony</string>
  <string name="templates_insert_button">Vložit</string>
  <string name="templates_learn_more_link">Dozvědět se více</string>
  <string name="templates_description_incomplete">Šablony jsou vytvářeny uživateli a nemusí obsahovat kompletní popis.</string>
  <string name="templates_description_empty">Šablona „%s“ ještě nemá popis.</string>
  <string name="main_drawer_help">Nápověda</string>
  <string name="main_drawer_login">Přihlásit / zaregistrovat se</string>
  <string name="main_tooltip_action_button">Začít</string>
  <string name="main_tooltip_watchlist_title">Sledované stránky</string>
  <string name="main_tooltip_watchlist_text">Články a stránky, které jste dříve přidali do seznamu sledovaných, najdete v nabídce Více → &lt;b&gt;Sledované stránky&lt;/b&gt;.</string>
  <string name="custom_date_picker_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="text_input_dialog_ok_button_text">OK</string>
  <string name="text_input_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="custom_date_picker_dialog_cancel_button_text">Zrušit</string>
  <string name="talk_title">Diskuse</string>
  <string name="talk_user_title">Diskuse: %s</string>
  <string name="talk_new_topic">Nové téma</string>
  <string name="talk_new_topic_submitted">Téma zveřejněno.</string>
  <string name="talk_warn">Varovat</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_title">Přejete si uložit změny?</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_message">Uložit jako novou zprávu</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_existing_update_message">Aktualizovat existující zprávu</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_hint">Název zprávy</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_publish">Zveřejnit</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_cancel">Storno</string>
  <string name="talk_warn_save_dialog_dont_save">Neukládat</string>
  <string name="talk_warn_submitted">Zpráva byla publikovaná na diskuzní stránce uživatele</string>
  <string name="talk_warn_submitted_and_saved">Zpráva byla uložená a publikovaná na diskuzní stránce wikipedisty</string>
  <string name="talk_warn_saved_messages">Uložené zprávy</string>
  <string name="talk_page_empty">Tato diskusní stránka je prázdná.</string>
  <string name="talk_page_empty_title">Rozhovor začíná zde</string>
  <string name="talk_page_empty_content">Diskuzní stránky jsou místem, kde lidé diskutují o tom, jak vytvořit obsah Wikipedie co nejlepší. Začněte přidáním nového diskusního tématu, abyste se mohli spojit a spolupracovat s komunitou wikipedistů.</string>
  <string name="talk_add_reply">Odpovědět</string>
  <string name="talk_no_subject">(Bez předmětu)</string>
  <string name="talk_reply_subject">Předmět</string>
  <string name="talk_reply_hint">Napište odpověď</string>
  <string name="talk_message_hint">Napište zprávu</string>
  <string name="talk_message_empty">Zpráva nemůže být prázdná.</string>
  <string name="talk_subject_empty">Předmět nemůže být prázdný.</string>
  <string name="talk_subject_duplicate">Pojmenování předmětu již existuje. Vyzkoušejte jiné.</string>
  <string name="talk_response_submitted">Odpověď zveřejněna.</string>
  <string name="talk_snackbar_undo">Zpět</string>
  <string name="talk_last_modified">&lt;b&gt;Naposledy upravil(a) %1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
  <string name="talk_snackbar_survey_action_text">Začít</string>
  <string name="talk_share_discussion_subject">Wikipedie - diskuse na diskusní stránce k tématu „%s“</string>
  <string name="talk_share_talk_page">Wikipedie - diskuse na diskusní stránce</string>
  <string name="talk_search_hint">Prohledat zprávy</string>
  <string name="talk_search_topics_hint">Hledat témata</string>
  <string name="talk_overflow_sort_by">Seřadit podle</string>
  <string name="talk_overflow_sort_date_published">Datum zveřejnění</string>
  <string name="talk_overflow_sort_date_updated">Naposledy aktualizováno</string>
  <string name="talk_overflow_sort_topic_name">Název tématu</string>
  <string name="talk_new_topic_exit_dialog_title">Jste si jisti, že chcete stránku opustit?</string>
  <string name="talk_new_topic_exit_dialog_message">Předmět a obsah nebudou uložené</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_subscribe">Odebírat</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_subscribed">Odebíráno</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
  <string name="talk_list_item_overflow_share">Sdílet</string>
  <string name="talk_list_item_last_comment_date">Poslední komentář: %s</string>
  <string name="talk_list_item_reply_icon_content_description">Celkem odpovědí</string>
  <string name="talk_list_item_user_icon_content_description">Ikona uživatele</string>
  <string name="talk_list_item_swipe_mark_as_read">Přečteno</string>
  <string name="talk_list_item_swipe_mark_as_unread">Nepřečteno</string>
  <string name="talk_login_to_subscribe_dialog_title">Pro odebírání témat se přihlaste</string>
  <string name="talk_login_to_subscribe_dialog_content">Odběry témat vám umožní dostávat upozornění na nové komentáře k tomuto tématu. Chcete-li se přihlásit k odběru tématu, vytvořte si účet nebo se přihlaste ke svému účtu na Wikipedii.</string>
  <string name="menu_option_share_talk_discussion">Sdílejte diskuzi</string>
  <string name="menu_option_share_talk_page">Sdílejte diskuzní stránku</string>
  <string name="menu_option_share_edit">Sdílet editaci</string>
  <string name="menu_option_user_contributions">Příspěvky uživatele/uživatelky %s</string>
  <string name="menu_option_edit_source">Editovat zdroj</string>
  <string name="menu_option_user_page">%s uživatelská stránka</string>
  <string name="menu_option_copy_link_to_clipboard">Kopírovat odkaz do schránky</string>
  <string name="talk_menu_copy_text">Zkopírovat text</string>
  <string name="talk_menu_expand_threads">Rozbalit vlákna</string>
  <string name="talk_menu_collapse_threads">Sbalit vlákna</string>
  <string name="watchlist_details_watching_label">Sledujete</string>
  <string name="watchlist_details_watch_label">Sledovat</string>
  <string name="watchlist_details_next_edit">Další úprava</string>
  <string name="watchlist_details_prev_edit">Předchozí úprava</string>
  <string name="thank_label">Poděkovat</string>
  <string name="view_user_page">Zobrazit uživatelskou stránku</string>
  <string name="thank_dialog_title_text">Veřejně poslat poděkování</string>
  <string name="thank_dialog_text">Poděkování jsou jednoduchým způsobem, jak wikipedistovi můžete poděkovat za práci na Wikipedii. Poděkování nelze vzít zpět a jsou veřejně viditelná.</string>
  <string name="thank_dialog_positive_button_text">Odeslat poděkování</string>
  <string name="thank_dialog_negative_button_text">Storno</string>
  <string name="thank_success_message">Poděkování bylo odesláno uživateli/uživatelce %s 👍</string>
  <string name="menu_option_view_user_profile">Zobrazit uživatelskou stránku</string>
  <string name="menu_option_view_user_talk">Zobrazit diskusní stránku</string>
  <string name="menu_option_view_user_contributions">Zobrazit příspěvky uživatele</string>
  <string name="revision_diff_compare">Porovnat revize</string>
  <string name="revision_diff_from">Od:</string>
  <string name="revision_diff_to">Do:</string>
  <string name="revision_diff_line_num">Řádek %d</string>
  <string name="revision_diff_lines_from_to">Řádky %1$d-%2$d</string>
  <string name="revision_diff_line_added">Přidán řádek</string>
  <string name="revision_diff_line_removed">Odstraněn řádek</string>
  <string name="revision_diff_paragraph_added">Přidán odstavec</string>
  <string name="revision_diff_paragraph_removed">Odstraněn odstavec</string>
  <string name="revision_undo_summary_hint">Shrnutí (volitelné)</string>
  <string name="revision_undo_reason">Sdílejte důvod zrušení konkrétní editace</string>
  <string name="revision_rollback_success">Editace byly vráceny.</string>
  <string name="revision_compare_button">Porovnat</string>
  <string name="revision_compare_two_only">Pouze dvě revize článku mohou být zvoleny.</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_action">Změnit</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_permanently">trvale</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_one_week">1 týden</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_one_month">1 měsíc</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_three_months">3 měsíce</string>
  <string name="watchlist_page_add_to_watchlist_snackbar_period_for_six_months">6 měsíců</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_title">Doba sledování stránky</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_permanent">Trvale</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_one_week">týden</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_one_month">měsíc</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_three_months">3 měsíce</string>
  <string name="watchlist_expiry_dialog_six_months">6 měsíců</string>
  <string name="watchlist_empty">Nesledujete žádné články.</string>
  <string name="watchlist_filter_all">Vše</string>
  <string name="watchlist_filter_talk">Diskuse</string>
  <string name="watchlist_filter_pages">Stránky</string>
  <string name="watchlist_filter_other">Ostatní</string>
  <string name="watchlist_page_moved">Přesunuto</string>
  <string name="watchlist_page_protected">Zamčeno</string>
  <string name="watchlist_page_deleted">Smazáno</string>
  <string name="watchlist_filter_title">Filtr sledovaných stránek</string>
  <string name="watchlist_filter_wiki_filter_header">Wiki</string>
  <string name="watchlist_filter_all_text">Vše</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_header">Aktivita ve sledovaných stránkách</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_unseen">Nezobrazené změny</string>
  <string name="watchlist_filter_watchlist_activity_seen">Zobrazené změny</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_header">Registrace a zkušenosti uživatelů</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_unregistered">Neregistrovaní</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_registered">Registrovaní</string>
  <string name="watchlist_filter_user_status_newcomers">Nově příchozí</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_own">Změny od vás</string>
  <string name="watchlist_filter_contribution_authorship_except_own">Změny od ostatních</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_header">Automatizované příspěvky</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_bot">Robot</string>
  <string name="watchlist_filter_automated_contributions_human">Člověk (ne robot)</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_header">Důležitost</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_minor">Malé editace</string>
  <string name="watchlist_filter_significance_edits">Nemalé editace</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_header">Aktuální revize</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_latest_revision">Aktuální verze</string>
  <string name="watchlist_filter_latest_revisions_not_latest_revision">Aktuální revize ne</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_header">Typ změny</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_page_edits">Editace stránek</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_page_creations">Vytvoření stránek</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_category_changes">Změny kategorií</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_wikidata_edits">Editace Wikidat</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_logged_actions">Zaznamenané činnosti</string>
  <string name="watchlist_filter_type_of_change_new_users">Noví uživatelé</string>
  <string name="watchlist_filter_reset_button">Obnovit</string>
  <string name="watchlist_search_bar_hint">Hledat nebo filtrovat sledované stránky</string>
  <string name="watchlist_search_bar_filter_hint">Filtr sledovaných stránek</string>
  <string name="watchlist_empty_search_message">Žádné výsledky, zkuste odebrat %s, aby se zobrazilo více.</string>
  <plurals name="watchlist_number_of_filters">
    <item quantity="one">%d filtr</item>
    <item quantity="few">%d filtry</item>
    <item quantity="many">%d filtru</item>
    <item quantity="other">%d filtrů</item>
  </plurals>
  <string name="preview_edit_title">Náhled editace</string>
  <string name="preview_edit_summarize_edit_title">Shrnutí editace</string>
  <string name="preview_edit_summarize_edit_hint">Jak jste tuto stránku vylepšili?</string>
  <string name="preview_edit_minor_edit">Toto je malá editace</string>
  <string name="preview_edit_watch_this_page">Sledovat tuto stránku</string>
  <string name="preview_edit_learn_more">Další informace o shrnutí editace</string>
  <string name="action_item_categories">Kategorie</string>
  <string name="page_no_categories">Tato stránka není zařazena do žádné kategorie.</string>
  <string name="category_tab_articles">Články</string>
  <string name="category_tab_subcategories">Podkategorie</string>
  <string name="category_empty">Žádné články nebyly nalezeny v této kategorii.</string>
  <string name="subcategory_empty">V této kategorii nebyly nalezeny žádné podkategorie.</string>
  <string name="search_namespaces">Jmenné prostory</string>
  <string name="user_contrib_activity_title">Příspěvky od %s</string>
  <string name="archive_empty">Nebyly nalezeny žádné archivované stránky.</string>
  <string name="user_contrib_filter_ns">Filtrovat dle jmenného prostoru</string>
  <string name="user_contrib_filter_all">Všechny jmenné prostory</string>
  <string name="user_contrib_filter_ns_header">Filtr jmenného prostoru</string>
  <string name="namespace_article">Článek</string>
  <string name="user_contrib_current">aktuální</string>
  <string name="media_playback_error">Chyba při přehrávání média.</string>
  <string name="user_contrib_menu_label">Příspěvky</string>
  <string name="user_contrib_filter_activity_title">Filtrovat příspěvky</string>
  <string name="action_item_view_on_map">Zobrazit na mapě</string>
  <string name="action_item_view_on_map_unavailable">Pro tuto stránku nejsou k dispozici zeměpisné souřadnice</string>
  <string name="shareable_reading_lists_import_dialog_title">Importovat sdílené seznamy ke čtení</string>
  <string name="shareable_reading_lists_import_dialog_content">Jak byste chtěl pojmenovat seznam, který je s vámi sdílený?</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_indicator">*nový*</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_title">Seznam pro čtení byl sdílený s vámi</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_install_dialog_got_it">Rozumím</string>
  <string name="shareable_reading_lists_new_imported_snackbar">Seznam ke čtení byl importován</string>
  <string name="reading_list_share_menu_label">Sdílet…</string>
  <string name="reading_list_share_menu_tooltip">Sdílejte tento seznam s ostatními</string>
  <string name="reading_list_share_message_v2">Ahoj! Rád bych s tebou sdílel svůj seznam na čtení na Wikipedii:</string>
  <string name="talk_templates_empty_message">Abyste mohli začít, vytvořte si vlastní zprávy nebo použijte &lt;a href=\"#\"&gt;vzorové zprávy&lt;/a&gt;.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_title">Nová zpráva</string>
  <string name="talk_templates_new_message_subject_hint">Předmět</string>
  <string name="talk_templates_new_message_compose_hint">Napsat zprávu</string>
  <string name="talk_templates_new_message_save">Uložit</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_title">Uložit změny</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_description">Přidejte název a uložte zprávu.</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_hint">Název zprávy</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_save">Uložit</string>
  <string name="talk_templates_new_message_dialog_cancel">Zrušit</string>
  <string name="talk_templates_new_message_saved">Zpráva byla uložena</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_title">Editovat zprávu</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_save">Uložit</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_dialog_delete">Smazat</string>
  <string name="talk_templates_edit_message_updated">Zpráva byla aktualizovaná</string>
  <string name="talk_templates_menu_remove_message">Odebrat zprávu</string>
  <string name="talk_templates_your_messages_tab_title">Vaše zprávy</string>
  <string name="talk_templates_example_messages_tab_title">Vzorové zprávy</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_user_page">Náhled uživatelské stránky</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_talk_page">Náhled diskuzní stránky uživatele</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_user_information">Informace o uživateli</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_view_user_contributions">Náhled příspěvků uživatele</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_card_overflow_thank">Poděkovat</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_title">Informace o uživateli</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_joined_date_text">&lt;b&gt;Účet od: &lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_edit_count_text">&lt;b&gt;Počet úprav: &lt;/b&gt; %s</string>
  <string name="patroller_tasks_edits_list_user_information_dialog_close">Zavřít</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_title">Filtry</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_reset">Obnovit výchozí stav</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_wiki_filter_header">Wiki</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_all_text">Vše</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_unregistered">Neregistrovaní</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_unregistered_desc">Editoři, kteří nejsou přihlášeni.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_registered">Registrovaní</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_registered_desc">Přihlášení editoři.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_newcomers">Nováčci</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_newcomers_desc">Registrovaní editoři, kteří mají méně než 10 editací v posledních 4 dnech.</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_user_status_experienced">Zkušení wikipedisté</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_automated_contributions_human">Člověk (nikoliv bot)</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_header">Důležitost</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_minor">Malá editace</string>
  <string name="patroller_tasks_filters_significance_edits">Nemalá editace</string>
  <string name="patroller_tasks_patrol_edit_overflow_edit_history">Historie editací článku</string>
  <string name="patroller_tasks_overflow_report">Problém s funkcí</string>
  <string name="patroller_tasks_overflow_learn">Zjistit více</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_thank_title">Poděkovat</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_watch_title">Sledovat</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_talk_title">Diskuse</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_talk_content">Komunikujte s ostatními editory. Uložte si běžně používané zprávy na diskusních stránkách nebo používejte šablonu.</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_undo_title">Zrušit editaci</string>
  <string name="patroller_onboarding_two_undo_content">Zvolte „Zrušit editaci“ pro zrušení možné destruktivní editace.</string>
  <string name="patroller_diff_menu_edit_history_title">Historie editací článku</string>
  <string name="patroller_diff_feedback_dialog_input_hint">Zpětná vazba</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_vandalism">Varování před vandalismem</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_editing_tests">Zkoušky editování</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_npov">Neutrální úhel pohledu</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_auto_trans">Automatický překlad</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_coi_rem">Připomínka konfliktu zájmu</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_final_warning">Poslední varování</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_copy_vio">Upozornění na porušení autorských práv</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_edit_summary_reminder">Zanechte shrnutí úprav</string>
  <string name="patroller_saved_message_title_do_not_censor">Necenzurujte</string>
  <string name="patroller_saved_message_body_vandalism">Dobrý den, {{{username}}}, chci vám oznámit, že jsem vrátil jeden nebo více vašich [{{{diffLink}}}|nedávných příspěvků], protože se nezdají být konstruktivní. Pokud si myslíte, že jsem udělal chybu nebo máte otázky, můžete zanechat zprávu na [[User talk:{{{senderUserName}}}|mé diskusní stránce]]. Vezměte prosím na vědomí, že pokračující vandalismus může vést k omezením.</string>
  <string name="talk_warn_saved_messages_usage_instruction">Použijte vzorovou zprávu níže, kterou můžete přizpůsobit, zaslat a uložit do svých zpráv.</string>
  <string name="talk_templates_menu_edit_title">Editovat</string>
  <string name="menu_single_webview_open_external">Otevřít ve výchozím internetovém prohlížeči</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_title">Darovat přes Google Pay?</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_description">Darujte přes Google Pay nebo zvolte jiný způsob platby.</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_pay_button">Darovat přes Google Pay</string>
  <string name="donate_gpay_dialog_other_button">Jiný způsob platby</string>
  <string name="donate_gpay_activity_title">Vyberte množství</string>
  <string name="donate_gpay_help_problems">Máte problémy s finančním darem?</string>
  <string name="donation_history_deleted_message_snackbar" fuzzy="true">Historie finančních darů smazaná</string>
  <string name="places_title">Místa</string>
  <string name="places_permissions_denied">Vyžaduje se oprávnění polohy, abyste viděli vaši polohu na mapě. Zkuste to prosím znovu.</string>
  <string name="places_search_hint">Hledat místa</string>
  <string name="places_filter_title">Filtrovat jazyk</string>
  <string name="places_toggle_buttons_map">Mapa</string>
  <string name="places_toggle_buttons_list">Seznam</string>
  <string name="places_card_title">Místa v okolí</string>
  <string name="places_card_action">Další místa v okolí</string>
  <string name="places_card_enable_location_card_message">Místa je způsob prozkoumávání Wikipedie založený na mapách</string>
  <string name="places_card_enable_location_card_button">Povolit polohu</string>
  <string name="places_card_distance_suffix">%s daleko</string>
  <string name="places_card_distance_unknown">Neznámá vzdálenost</string>
  <string name="survey_dialog_message">Jste s touto funkcí spokojen(a)?</string>
  <string name="survey_dialog_option_satisfied">Spokojen(a)</string>
  <string name="survey_dialog_option_neutral">Neutrální</string>
  <string name="survey_dialog_option_unsatisfied">Nespokojen(a)</string>
  <string name="survey_dialog_option_very_satisfied">Velmi spokojen(a)</string>
  <string name="survey_dialog_option_very_unsatisfied">Velmi nespokojen(a)</string>
  <string name="survey_dialog_general_yes">Ano</string>
  <string name="survey_dialog_general_no">Ne</string>
  <string name="survey_dialog_input_hint">Další zpětná vazba</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_subtitle">Hry na Wikipedii</string>
  <string name="on_this_day_game_entry_dialog_button">Hrát dnešní hru</string>
  <string name="on_this_day_game_title">Co se stalo dříve?</string>
  <string name="on_this_day_game_dialog_button">Hrát</string>
  <string name="on_this_day_game_splash_message">Hádejte, která událost se v tento den v historii stala první.</string>
  <string name="on_this_day_game_submit">Potvrdit</string>
  <string name="on_this_day_game_correct">Správně!</string>
  <string name="on_this_day_game_incorrect">Špatně!</string>
  <string name="on_this_day_game_point">+1 bod</string>
  <string name="on_this_day_game_next">Další otázka</string>
  <string name="on_this_day_game_finish">Konečné výsledky</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_title">Chcete pozastavit hru?</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_negative">Pokračujte ve hraní</string>
  <string name="on_this_day_game_pause_positive">Rozumím</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_heading">Hry na Wikipedii</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_title">Co se stalo dříve?</string>
  <string name="on_this_day_game_feed_entry_card_subtitle">Hádejte, která událost se v tento den v historii stala první.</string>
  <string name="on_this_day_game_your_stats">Vaše statistiky</string>
  <string name="on_this_day_game_stats_average_score">Průměrné skóre</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_notifications">Herní upozornění</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_info">Další informace</string>
  <string name="on_this_day_game_menu_feedback">Problém s funkcí</string>
  <string name="on_this_day_game_article_answer_correct_stats_message">Na tuto otázku jste odpověděli správně</string>
  <string name="on_this_day_game_article_answer_incorrect_stats_message">Na tuto otázku jste odpověděli špatně</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_title">Chcete vypnout herní notifikace?</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_off_notification_dialog_subtitle">Pokud vypnete push notifikace na svém zařízení, nebude dále dostávat každodenní upomínku, když je uvedena nová hra</string>
  <string name="on_this_day_game_turn_on_notification_dialog_title">Chcete zapnout herní upozornění?</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_turned_off_snackbar_message">Herní notifikace vypnuté</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_turned_on_snackbar_message">Herní notifikace zapnuté</string>
  <string name="on_this_day_game_notification_undo">Zpět</string>
  <string name="on_this_day_game_sound_on">Zapnout zvuk</string>
  <string name="on_this_day_game_sound_off">Vypnout zvuk</string>
  <string name="year_in_review_learn_more">Další informace</string>
  <string name="year_in_review_get_started">Začít</string>
  <string name="year_in_review_donate">Přispět</string>
  <string name="year_in_review_get_started_headline">Prozkoumejte svůj Rok na Wikipedii</string>
  <string name="year_in_review_get_started_bodytext">Zobrazte přehled článků, které jste četli v aplikaci Wikipedia, a editací, které jste provedli.</string>
  <string name="year_in_review_get_started_info">Vaše historie čtení je chráněna. Statistiky čtení se vypočítávají na základě dat uložených lokálně ve vašem zařízení.</string>
  <string name="year_in_review_share_subject">Můj rok na Wikipedii</string>
  <string name="year_in_review_share_body">Tady je Můj rok na Wikipedii. Vytvořeno pomocí aplikace Wikipedie pro Android %1$s %2$s</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_top_articles_headline">
    <item quantity="one">Váš nejoblíbenější článek</item>
    <item quantity="few">Vaše nejoblíbenější články</item>
    <item quantity="many">Vaše nejoblíbenější články</item>
    <item quantity="other">Vaše nejoblíbenější články</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_headline">Máte jasné čtenářské návyky</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_time">Oblíbený čas na čtení</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_day">Oblíbený den na čtení</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_patterns_body_favorite_month">Měsíc, ve kterém jste četli nejvíce</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_morning">ráno</string>
  <string name="year_in_review_slide_reading_pattern_evening">večer</string>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_headline_first">
    <item quantity="one">Strávili jste %,d minutu</item>
    <item quantity="few">Strávili jste %,d minuty</item>
    <item quantity="many">Strávili jste %,d minuty</item>
    <item quantity="other">Strávili jste %,d minut</item>
  </plurals>
  <plurals name="year_in_review_slide_spent_minutes_reading_headline_second">
    <item quantity="one">čtením\n%1$,d článku v %2$d</item>
    <item quantity="few">čtením\n%1$,d článků v %2$d</item>
    <item quantity="many">čtením\n%1$,d článku v %2$d</item>
    <item quantity="other">čtením\n%1$,d článků v %2$d</item>
  </plurals>
  <string name="year_in_review_highlights_logged_in_favorite_day_title">Oblíbený den na čtení</string>
  <string name="recommended_reading_list_title">Objevit</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_title">Objevte články vybrané právě pro vás</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_message">Váš týdenní seznam článků na Wikipedii, sestavený právě pro vás.</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_new">Nové!</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_positive_button">Začít</string>
  <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_negative_button">Ne, děkuji</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_message">Jak bychom měli sestavit váš doporučený seznam k přečtení?</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_interests">Nechte mě vybrat si na základě svých zájmů</string>
  <string name="recommended_reading_list_interest_source_history">Vyberte pro mě na základě mé historie čtení</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_subtitle_made_for">Sestaveno pro %s</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_description_weekly">Váš týdenní seznam k přečtení. Dozvíte se o nových tématech vybraných jen pro vás. Aktualizuje se na začátku týdne.</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_overflow_customize">Přizpůsobit</string>
  <string name="recommended_reading_list_page_overflow_about">O této funkci</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_section_header">Doporučení</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_title">Nastavení Objevit</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle">Objevit seznam k přečtení</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_disable_message">Objevit je vypnutý. Wikipedie vám nebude doporučovat články k přečtení.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_title">Vypnout Objevit?</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_message">Pokud vypnete Objevit, přestanete dostávat %s doporučení k přečtení z Wikipedie.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_positive_button">Vypnout</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_negative_button">Ne, nechat zapnuté</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_snackbar">Objevit bylo vypnuto. Můžete jej kdykoli znovu zapnout v nastavení.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_articles">článků</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency">Aktualizace %s</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_daily">denně</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_weekly">týdně</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_monthly">měsíčně</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_daily">Každý den</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_weekly">Každý týden</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency_dialog_monthly">Každý měsíc</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_title">Jak je Objevit sestaveno</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_interests">Na základě vašich zájmů</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_saved">Na základě vašich uložených článků</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_updates_base_subtitle_history">Na základě vaší historie čtení</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_title">Upozornění</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_subtitle">Wikipedie vám nezašle upozornění, když se Objevit aktualizuje.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_notifications_subtitle_disable">Upozornění pro Objevit jsou vypnuta. Nebudete dostávat upozornění, když se Objevit aktualizuje.</string>
  <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_enable_message">Objevit je zapnutý. Wikipedie vám bude doporučovat články k přečtení.</string>
  <string name="donation_settings_section_header">Dary</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_positive_button">Přispějte teď</string>
  <string name="donation_reminders_prompt_negative_button">Teď ne</string>
  <string name="donation_reminders_gpay_text">Darovat %s přes Google Pay</string>
  <string name="donation_reminders_gpay_different_amount_text">Darovat jinou částku pomocí Google Pay</string>
</resources>