feat: add 8 module-specific architecture diagrams (Mermaid)

feat: add 8 module-specific architecture diagrams (Mermaid) #59