test: migrate math/base/special/atan to ULP-based testing
#62712
do_not_merge.yml
on: pull_request
Check for Do Not Merge label
math/base/special/atan to ULP-based testing
#62712