Upgrade to MUI v6 and date-fns v4, fix vite test config

Co-authored-by: cliedeman <3578740+cliedeman@users.noreply.github.com>

Author: Copilot