[3.13] gh-148779: Update Briefcase link in android.rst documentation (GH-148777)

[3.13] gh-148779: Update Briefcase link in android.rst documentation (GH-148777) #189779