Migrate session.controller to TypeScript

- Add RequestHandler generics and JSDoc to session controller
- Add server/types/session.ts with request/response types
- Update server/types barrel to export session types

Author: AI Bot