Since multiline arrays are fully supported, it seems weird to not allow a feature to enable them when printing except by adding a dummy comment in the array.

An attribute like multiline = true seems like it should be enough to check in maybeMultiline? This could then be set when parsing, preserving the intent.