add an exemplary visualization to the language model notebook

[hbaniecki]

It would be nice to have a plot here https://shapiq.readthedocs.io/en/latest/notebooks/language_notebooks/language_model_game.html

like it is in the vision example https://shapiq.readthedocs.io/en/latest/notebooks/vision_notebooks/vision_transformer.html