Merge pull request #73 from hyoshioka0128/patch-11

Translate SIEM reference link to Japanese

Author: leestott

translations/ja/4.3 SecOps capabilities.md

@@ -83,7 +83,7 @@ XDRの主な特徴と構成要素:
 
 ## 参考資料
 
-- [What is SIEM? | Microsoft Security](https://www.microsoft.com/security/business/security-101/what-is-siem?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
+- [SIEM とは? | Microsoft Security](https://www.microsoft.com/security/business/security-101/what-is-siem?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
 - [What Is SIEM? - Security Information and Event Management - Cisco](https://www.cisco.com/c/en/us/products/security/what-is-siem.html)
 - [Security information and event management - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Security_information_and_event_management)
 - [What Is XDR? | Microsoft Security](https://www.microsoft.com/security/business/security-101/what-is-xdr?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
@@ -94,4 +94,4 @@ XDRの主な特徴と構成要素:
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があることをご承知ください。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当方は責任を負いません。
+この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があることをご承知ください。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当方は責任を負いません。