Update .devcontainer/Dockerfile once sf plugins trust allow-list is launched

[jamessimone]

New Feature Summary

Once this PR is merged and the SF CLI has been updated (may be after TDX), update the Dockerfile to make use of the new command