Document / fix constraints on `write_bytes`

[ryankurte]

write_bytes does not appear to manage non-sector aligned memory accesses. This may not be a constraint on all devices, but is definitely the case for some

To mitigate this writing 256-bytes at address 128 should result in two transactions, one to write to each sector, or the constraint could be documented and managed externally.