The interface of `Section.add_cells` is non-intuintive

[mbelak-dtml]

The method add_cells gets a list, which it is expected to modify.
It would be more intuitive if the method instead returned the cells it needs to add instead of modifying a parameter.

[mbelak-dtml]

See #159 (comment)