chore: update checkout and setup node steps so they use same node version as release automation [#1]

Author: d3p1

.github/workflows/release.yml

@@ -27,14 +27,14 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Setup Node
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v5
         with:
-          node-version: "22"
+          node-version: "24"
 
       - name: Install dependencies
         run: npm ci