Add `retention-days` for artifact uploads

At present, no `retention-days` are set for any uploaded artefacts, which means they remain unused for a long time whilst taking up space in `Artifact storage`

https://github.com/actions/upload-artifact?tab=readme-ov-file#retention-period