Update integration test resources for dependency classpath and bundled jars: remove byte-buddy, update snakeyaml to 2.3

Author: JinwooHwang

geode-assembly/src/integrationTest/resources/assembly_content.txt

@@ -923,7 +923,6 @@ lib/antlr-runtime-3.5.2.jar
 lib/asm-9.8.jar
 lib/asm-commons-9.8.jar
 lib/asm-tree-9.8.jar
-lib/byte-buddy-1.14.9.jar
 lib/classgraph-4.8.147.jar
 lib/classmate-1.5.1.jar
 lib/commons-beanutils-1.11.0.jar
@@ -1044,7 +1043,7 @@ lib/shiro-crypto-hash-1.13.0.jar
 lib/shiro-event-1.13.0.jar
 lib/shiro-lang-1.13.0.jar
 lib/slf4j-api-2.0.17.jar
-lib/snakeyaml-2.2.jar
+lib/snakeyaml-2.3.jar
 lib/snappy-0.5.jar
 lib/spring-aop-6.1.14.jar
 lib/spring-beans-6.1.14.jar

geode-assembly/src/integrationTest/resources/expected_jars.txt

@@ -9,7 +9,6 @@ antlr-runtime
 asm
 asm-commons
 asm-tree
-byte-buddy
 classgraph
 classmate
 commons-beanutils

geode-assembly/src/integrationTest/resources/gfsh_dependency_classpath.txt

@@ -113,7 +113,6 @@ jul-to-slf4j-2.0.16.jar
 jetty-jndi-12.0.27.jar
 jetty-util-12.0.27.jar
 slf4j-api-2.0.17.jar
-byte-buddy-1.14.9.jar
 micrometer-observation-1.14.0.jar
 spring-jcl-6.1.14.jar
 micrometer-commons-1.14.0.jar
@@ -127,7 +126,7 @@ jline-style-3.26.3.jar
 jline-terminal-3.26.3.jar
 ST4-4.3.3.jar
 txw2-4.0.2.jar
-snakeyaml-2.2.jar
+snakeyaml-2.3.jar
 asm-commons-9.8.jar
 asm-tree-9.8.jar
 asm-9.8.jar

geode-server-all/src/integrationTest/resources/dependency_classpath.txt

@@ -117,7 +117,6 @@ slf4j-api-2.0.17.jar
 micrometer-observation-1.14.0.jar
 micrometer-commons-1.14.0.jar
 LatencyUtils-2.0.3.jar
-byte-buddy-1.14.9.jar
 spring-jcl-6.1.14.jar
 asm-commons-9.8.jar
 asm-tree-9.8.jar
@@ -130,7 +129,7 @@ jline-reader-3.26.3.jar
 jline-style-3.26.3.jar
 jline-terminal-3.26.3.jar
 ST4-4.3.3.jar
-snakeyaml-2.2.jar
+snakeyaml-2.3.jar
 jakarta.enterprise.lang-model-4.0.1.jar
 reactive-streams-1.0.4.jar
 jline-native-3.26.3.jar