Optimise interface of the `BaseModel`

[anty-filidor]

Functions should return a set[NetworkUpdateBuffer] instead of list[NetworkUpdateBuffer]. That will simplify the interface of the spreading models.