Skip to content

Commit ce30c3d

Browse files
QATOURIweblate
QATOURI
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (408 of 408 strings) Translation: DataBackup/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/databackup/main/ko/
1 parent e8b087f commit ce30c3d

File tree

1 file changed

+253
-1
lines changed

1 file changed

+253
-1
lines changed

‎source/app/src/main/res/values-ko/strings.xml‎

Lines changed: 253 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -145,4 +145,256 @@
145145
<string name="settings">설정</string>
146146
<string name="installation_time">설치 시간</string>
147147
<string name="not_selected">선택되지 않음</string>
148-
</resources>
148+
<string name="please_set_up_backup_dir">백업 디렉토리를 설정하십시오.</string>
149+
<string name="original_data_size">데이터 크기(원본)</string>
150+
<string name="available_space">사용 가능한 공간</string>
151+
<string name="speed_mode">속도 모드</string>
152+
<string name="recursive_mode">반복 모드</string>
153+
<string name="follow_symlinks">팔로우 심링크</string>
154+
<string name="follow_symlinks_desc">나타내는 파일 보관 및 덤프</string>
155+
<string name="remain">남기기</string>
156+
<string name="data_only">데이터만</string>
157+
<string name="apk_only">APK만</string>
158+
<string name="processing">처리 중</string>
159+
<string name="in_use">사용 중</string>
160+
<string name="finished">완료</string>
161+
<string name="type">유형</string>
162+
<string name="first_install">최초 설치</string>
163+
<string name="info">정보</string>
164+
<string name="preserve">유지</string>
165+
<string name="search_bar_hint_medium">이름 또는 경로 검색…</string>
166+
<string name="skip_setup_alert">백업 디렉토리를 선택해야 백업 또는 복원 작업을 수행할 수 있습니다.</string>
167+
<string name="args_used">%1$s%% 사용됨</string>
168+
<string name="args_used_by_backups">백업에 %1$s%% 사용됨</string>
169+
<string name="custom_directory">사용자 정의 디렉토리</string>
170+
<string name="never">아니요</string>
171+
<string name="args_finished_at">%1$s에 완료됨</string>
172+
<string name="setup_required">설정이 필요합니다. 디렉토리를 설정하려면 누르십시오</string>
173+
<string name="quick_actions">빠른 동작</string>
174+
<string name="backup_apps">앱 백업</string>
175+
<string name="backup_contacts">연락처 백업</string>
176+
<string name="backup_files">파일 백업</string>
177+
<string name="backup_messages">메시지 백업</string>
178+
<string name="dashboard">대시보드</string>
179+
<string name="select_apps">앱 선택</string>
180+
<string name="pull_down_to_refresh">새로고침하려면 아래로 당기십시오</string>
181+
<string name="select_all">모두 선택</string>
182+
<string name="filters">필터</string>
183+
<string name="sort">정렬</string>
184+
<string name="args_loading_from_user">사용자 %1$s에서 로드 중</string>
185+
<string name="backup_parts">부분 백업</string>
186+
<string name="necessary_preparations">필요한 준비사항</string>
187+
<string name="set_them_later_in_settings">나중에 설정에서 설정할 수 있습니다</string>
188+
<string name="backup_settings">백업 설정</string>
189+
<string name="restore_settings">복원 설정</string>
190+
<string name="appearance">모양</string>
191+
<string name="theme_light">라이트</string>
192+
<string name="theme_auto">자동</string>
193+
<string name="theme_auto_desc">자동으로 켜짐</string>
194+
<string name="ftp_setup">FTP 설정</string>
195+
<string name="webdav_setup">WebDAV 설정</string>
196+
<string name="theme_dark_desc">항상 다크 모드</string>
197+
<string name="dark_theme">다크 테마</string>
198+
<string name="remote_path">원격 경로</string>
199+
<string name="add_account">계정 추가</string>
200+
<string name="provider">제공자</string>
201+
<string name="smb_setup">SMB / CIFS 설정</string>
202+
<string name="sftp_setup">SFTP 설정</string>
203+
<string name="server">서버</string>
204+
<string name="files">파일</string>
205+
<string name="args_files_backed_up">%1$s개 파일 백업 완료</string>
206+
<string name="backed_up_files">백업된 파일</string>
207+
<string name="specify_a_path">경로를 지정하십시오</string>
208+
<string name="compression_level">압축 레벨</string>
209+
<string name="compression_level_desc">숫자가 낮으면 압축이 빠르고, 숫자가 높으면 압축률이 높아집니다</string>
210+
<string name="args_current_level">현재 레벨: %1$s</string>
211+
<string name="last_update">마지막 업데이트</string>
212+
<string name="batch_select">일괄 선택</string>
213+
<string name="history">히스토리</string>
214+
<string name="args_backed_up_at">%1$s에 백업됨</string>
215+
<string name="args_restored_at">%1$s에 복원됨</string>
216+
<string name="kill_app_options">킬링 앱 옵션</string>
217+
<string name="kill_app_options_desc">백업 전 동작</string>
218+
<string name="remote_path_desc">백업 읽기 또는 저장 위치</string>
219+
<string name="insecure_server_connection_desc">자체 서명 인증서 사용 시 이 옵션을 켜십시오</string>
220+
<string name="delete_account_desc">이 계정이 삭제됩니다</string>
221+
<string name="calculating">계산 중</string>
222+
<string name="_import">가져오기</string>
223+
<string name="exported">내보내기 완료</string>
224+
<string name="config_file_may_be_broken">구성 파일이 손상되었을 수 있습니다</string>
225+
<string name="imported">가져오기 완료</string>
226+
<string name="select_files">파일 선택</string>
227+
<string name="choose_a_custom_path">사용자 정의 경로를 선택하십시오</string>
228+
<string name="guest">손님</string>
229+
<string name="afdian">AFDIAN</string>
230+
<string name="no_root_directory">루트 디렉토리를 선택하지 마십시오</string>
231+
<string name="option_i">옵션 1</string>
232+
<string name="disabled">비활성화됨</string>
233+
<string name="language">언어</string>
234+
<string name="download">다운로드</string>
235+
<string name="changelog">변경사항 로그</string>
236+
<string name="args_update_from">버전 %1$s에서 버전 %2$s(으)로 업데이트할 수 있습니다</string>
237+
<string name="no_item_selected">선택된 항목이 없습니다</string>
238+
<string name="apk_selected">APK 선택됨</string>
239+
<string name="data_selected">데이터 선택됨</string>
240+
<string name="all_selected">모든 항목 선택됨</string>
241+
<string name="args_apps_restored">%1$s개 앱이 복원됨</string>
242+
<string name="blacklist_desc">차단된 항목 관리</string>
243+
<string name="confirm_remove_from_blacklist">블랙리스트에서 제거할까요?</string>
244+
<string name="enter_the_setup_page_again">설정 페이지에 다시 들어가기</string>
245+
<string name="manage_backups">백업 관리</string>
246+
<string name="theme_light_desc">항상 라이트 모드</string>
247+
<string name="theme_dark">다크</string>
248+
<string name="blacklist">블랙리스트</string>
249+
<string name="confirm_add_to_blacklist">블랙리스트에 추가할까요?</string>
250+
<string name="it_is_empty">비어있습니다</string>
251+
<string name="auto_screen_off">자동 화면 꺼짐</string>
252+
<string name="auto_screen_off_desc">화면이 앱/파일 백업 또는 복원 중 자동으로 꺼졌다가 완료 후 켜집니다</string>
253+
<string name="args_screen_off_in_seconds">%1$s초 후에 화면이 꺼집니다</string>
254+
<string name="configurations">구성</string>
255+
<string name="configurations_desc">설정, 블랙리스트, 클라우드 계정 구성</string>
256+
<string name="delete_desc">삭제됩니다</string>
257+
<string name="args_files_restored">%1$s개 파일 복원 완료</string>
258+
<string name="anonymous">익명</string>
259+
<string name="about">정보</string>
260+
<string name="about_app">애플리케이션 정보</string>
261+
<string name="donate">기부하기</string>
262+
<string name="translators">번역가</string>
263+
<string name="translators_desc">이분들의 노고에 감사드립니다</string>
264+
<string name="idle">유휴</string>
265+
<string name="third_party">제3자</string>
266+
<string name="system">시스템</string>
267+
<string name="uploading">업로드 중</string>
268+
<string name="main_account">메인 계정</string>
269+
<string name="set_as_main_account">메인 계정으로 설정</string>
270+
<string name="please_set_up_main_account">메인 계정을 설정하십시오</string>
271+
<string name="cloud_server_disconnected">클라우드 서버 연결 해제됨</string>
272+
<string name="data_size">데이터 크기</string>
273+
<string name="selected">선택됨</string>
274+
<string name="main_account_not_set">메인 계정 설정 안됨</string>
275+
<string name="remote_not_set">원격 디렉토리 설정 안됨</string>
276+
<string name="test_connection">연결 테스트</string>
277+
<string name="connection_established">성공적으로 연결되었습니다</string>
278+
<string name="local">로컬</string>
279+
<string name="clear_all">모두 삭제</string>
280+
<string name="existing_files">기존 파일</string>
281+
<string name="overall_config">전체 구성</string>
282+
<string name="keystore">Keystore</string>
283+
<string name="details">세부사항</string>
284+
<string name="back_up_to_local">로컬로 백업</string>
285+
<string name="keystore_desc">이 응용 프로그램은 Android Keystore 제공자를 사용하며, 복원 시 예상치 못한 오류가 발생할 수 있습니다</string>
286+
<string name="task_is_in_progress">작업이 진행 중입니다</string>
287+
<string name="task">작업</string>
288+
<string name="task_list">작업 목록</string>
289+
<string name="preprocessing">사전 처리 중</string>
290+
<string name="restore_from_local">로컬에서 복원</string>
291+
<string name="share">공유</string>
292+
<string name="shared_dir">공유 디렉토리</string>
293+
<string name="allow_empty">비우기 허용</string>
294+
<string name="domain">도메인</string>
295+
<string name="home">홈</string>
296+
<string name="limited_4gb">4GB 제한</string>
297+
<string name="outdated_fs_warning">이 장치의 파일 시스템은 4GB를 초과하는 파일 생성을 지원하지 않습니다.</string>
298+
<string name="check_keystore">Keystore 확인</string>
299+
<string name="no_available_cloud_accounts">사용 가능한 클라우드 계정 없음</string>
300+
<string name="select_cloud_accounts_to_refresh">새로고침할 클라우드 계정 선택</string>
301+
<string name="logcat">로그캣</string>
302+
<string name="batch">일괄처리</string>
303+
<string name="_default">기본값</string>
304+
<string name="grant_all">모두 승인</string>
305+
<string name="_continue">계속</string>
306+
<string name="app_short_desc">무료 및 오픈 소스 데이터 백업 애플리케이션</string>
307+
<string name="required">필수</string>
308+
<string name="root_permission">루트 권한</string>
309+
<string name="check_keystore_desc">앱이 새로고침 중 KeyStore를 사용하는지 확인하십시오. 프로세스가 크게 느려집니다</string>
310+
<string name="back_up_to_cloud">클라우드로 백업</string>
311+
<string name="restore_from_cloud">클라우드에서 복원</string>
312+
<string name="grant_ntfy_perm_manually">수동으로 알림 권한을 승인하십시오</string>
313+
<string name="notification">알림</string>
314+
<string name="permissions">권한</string>
315+
<string name="recommend">추천</string>
316+
<string name="optional">옵션</string>
317+
<string name="notification_permission_desc">처리 정보 액세스</string>
318+
<string name="setup">설정</string>
319+
<string name="finish">완료</string>
320+
<string name="setup_backup_dir_desc">기존 디렉토리가 있는 경우 선택해야 내부의 백업이 표시됩니다.</string>
321+
<string name="backup_categories">백업 카테고리</string>
322+
<string name="enabled">활성화됨</string>
323+
<string name="not_enabled">활성화되지 않음</string>
324+
<string name="args_backup">%1$s 백업</string>
325+
<string name="post_processing">후처리 중</string>
326+
<string name="args_apps_backed_up">%1$s개 앱이 백업됨</string>
327+
<string name="advanced">고급</string>
328+
<string name="reload_desc">로컬 또는 클라우드에서 백업 다시 불러오기</string>
329+
<string name="no_backups_found_warning">백업이 없습니다. 되돌아가서 다시 불러오기를 시도할 수 있습니다</string>
330+
<string name="args_restore">%1$s 복원</string>
331+
<string name="load_system_apps">시스템 앱 불러오기</string>
332+
<string name="backed_up_apps">백업된 앱</string>
333+
<string name="save_icons">아이콘 저장</string>
334+
<string name="no_available_account">사용 가능한 계정이 없습니다</string>
335+
<string name="restart_to_take_effect">앱을 다시 시작하여 적용하기</string>
336+
<string name="custom_su_file">사용자 정의 SU 파일</string>
337+
<string name="unknown">알 수 없음</string>
338+
<string name="reload_version_desc">어떤 버전에서 백업하셨나요?</string>
339+
<string name="dump_apk">apk 덤프</string>
340+
<string name="dump_apk_desc">자세한 정보를 얻으려면 apk를 덤프해보십시오</string>
341+
<string name="report">보고</string>
342+
<string name="_protected">보호됨</string>
343+
<string name="protect_desc">이 백업의 덮어쓰기 방지</string>
344+
<string name="protect">보호</string>
345+
<string name="unblock">차단 해제</string>
346+
<string name="refresh">새로고침</string>
347+
<string name="updating_app_list">앱 목록 업데이트 중</string>
348+
<string name="loading_backups">백업 불러오기 중</string>
349+
<string name="updating_file_list">파일 목록 업데이트 중</string>
350+
<string name="label">라벨</string>
351+
<string name="add_label">라벨 추가</string>
352+
<string name="no_activities_found">활동이 없습니다!</string>
353+
<string name="granted">승인됨</string>
354+
<string name="restore_permissions">권한 복원</string>
355+
<string name="restore_permissions_desc">앱 권한 복원</string>
356+
<string name="restore_ssaid">Android ID 복원</string>
357+
<string name="freeze">프리즈</string>
358+
<string name="confirm_unfreeze">이 앱을 프리즈 해제하시겠습니까?</string>
359+
<string name="denied">거부됨</string>
360+
<string name="args_apps_restored_and_failed">%1$s개 앱 복원 완료, %2$s개 실패</string>
361+
<string name="no_labels_here">여기에 라벨이 없습니다.</string>
362+
<string name="backup_configs">백업 구성</string>
363+
<string name="choose_an_account">계정을 선택하십시오</string>
364+
<string name="block">차단</string>
365+
<string name="args_files_backed_up_and_failed">%1$s개 파일 백업 완료, %2$s개 실패</string>
366+
<string name="pick_custom_directory_desc">사용자 정의 디렉토리를 선택하려면 누르십시오</string>
367+
<string name="necessary_remaining_data_processing">필요한 나머지 데이터 처리 중</string>
368+
<string name="data_items">데이터 항목</string>
369+
<string name="for_selected">선택에 대해…</string>
370+
<string name="set_up_inst_env">설치 환경 설정</string>
371+
<string name="insecure_server_connection">안전하지 않은 서버 연결 허용</string>
372+
<string name="confirm_freeze">이 앱을 프리즈하시겠습니까?</string>
373+
<string name="launch">실행</string>
374+
<string name="apps">앱</string>
375+
<string name="initializing_app_list">앱 목록 초기화 중</string>
376+
<string name="skip_setup">설정 건너뛰기</string>
377+
<string name="detailed_data_items">세부 데이터 항목</string>
378+
<string name="abi_validation_desc">장치가 지원되는지 확인하십시오</string>
379+
<string name="notification_permission">알림 권한</string>
380+
<string name="unfreeze">프리즈 해제</string>
381+
<string name="task_details">작업 세부사항</string>
382+
<string name="contact">연락처</string>
383+
<string name="unselect_all">모두 선택 해제</string>
384+
<string name="option_ii">옵션 2</string>
385+
<string name="args_files_restored_and_failed">%1$s개 파일 복원 완료, %2$s개 실패</string>
386+
<string name="reverse_selection">선택 반전</string>
387+
<string name="sync_to_cloud">클라우드로 동기화</string>
388+
<string name="docs">문서</string>
389+
<string name="labels">라벨</string>
390+
<string name="app_is_frozen">앱이 프리즈되어 있습니다!</string>
391+
<string name="root_permission_desc">앱 데이터 백업 및 복원</string>
392+
<string name="restore_ssaid_desc">앱 Android ID 복원. 복원 후 즉시 재시작해야 적용됩니다</string>
393+
<string name="delete_account">계정 삭제</string>
394+
<string name="custom_selected">사용자 정의 항목 선택됨</string>
395+
<string name="args_apps_backed_up_and_failed">%1$s개 앱 백업 완료, %2$s개 실패</string>
396+
<string name="visit_details">세부사항 확인</string>
397+
<string name="backup_configs_desc">구성을 백업 디렉토리로 내보내기</string>
398+
<string name="apps_which_have_backups">앱(백업 있음)</string>
399+
<string name="apps_which_have_no_backups">앱(백업 없음)</string>
400+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)