docs: sync release metadata for v1.12.2 (#235)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: reliablyobserve-bot

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.12.2] - 2026-04-21
+
 ### Bug Fixes
 
 - chart: tolerate reserved scalar `env` values by rendering list-typed `env`/`envFrom` only when they are real lists, and add `extraEnv` / `extraEnvFrom` compatibility aliases for chart consumers that need explicit container env injection without colliding with scalar environment selectors.

charts/loki-vl-proxy/Chart.yaml

@@ -2,8 +2,8 @@ apiVersion: v2
 name: loki-vl-proxy
 description: HTTP proxy translating Loki API to VictoriaLogs
 type: application
-version: 1.12.1
-appVersion: "1.12.1"
+version: 1.12.2
+appVersion: "1.12.2"
 home: https://github.com/ReliablyObserve/Loki-VL-proxy
 sources:
   - https://github.com/ReliablyObserve/Loki-VL-proxy