Feature: Allow submitting answers via client

[MrTimeey]

Description

Currently, it’s not possible to submit answers through the client.
This feature should introduce public methods for submitting both event and story answers.

Acceptance Criteria

• Public method to submit event answer
• Public method to submit story answer
• Methods are documented in the client API docs
• Client tests extended to cover both methods