fix(deps): update dependency sphinx-autodoc-typehints to >=3,<3.6

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

pyproject.toml

@@ -82,7 +82,7 @@ dev-dependencies = [
 [project.optional-dependencies]
 docs = [
   "sphinx>=8.0.0,<9.0.0",
-  "sphinx-autodoc-typehints>=3,<3.3",
+  "sphinx-autodoc-typehints>=3,<3.6",
   "sphinxcontrib-programoutput>=0.17",
   "numpydoc>=1.5.0",
   "sphinx-rtd-theme>=3.0,<4.0",