fix: pagination breaks if first/last message is shadowed (#3559)

## 🎯 Goal

<!-- Describe why we are making this change -->

## 🛠 Implementation details

<!-- Provide a description of the implementation -->

## 🎨 UI Changes

<!-- Add relevant screenshots -->

<details>
<summary>iOS</summary>


<table>
    <thead>
        <tr>
            <td>Before</td>
            <td>After</td>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</details>


<details>
<summary>Android</summary>

<table>
    <thead>
        <tr>
            <td>Before</td>
            <td>After</td>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
            <td>
                <!--<img src="" /> -->
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</details>

## 🧪 Testing

<!-- Explain how this change can be tested (or why it can't be tested)
-->

## ☑️ Checklist

- [ ] I have signed the [Stream
CLA](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScFKsKkAJI7mhCr7K9rEIOpqIDThrWxuvxnwUq2XkHyG154vQ/viewform)
(required)
- [ ] PR targets the `develop` branch
- [ ] Documentation is updated
- [ ] New code is tested in main example apps, including all possible
scenarios
  - [ ] SampleApp iOS and Android
  - [ ] Expo iOS and Android

Author: szuperaz

examples/SampleApp/yarn.lock

@@ -8270,10 +8270,10 @@ stream-chat-react-native-core@8.1.0:
   version "0.0.0"
   uid ""
 
-stream-chat@^9.40.0:
-  version "9.40.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-chat/-/stream-chat-9.40.0.tgz#32ee29ae3442744fb7068b0ecaa3cc1a3b456b97"
-  integrity sha512-IH3MdxS1zGwOob1dBqRTIqS7wB2Y6Spu4ufo4/yVKW/IFEYRs38BSLHcMsJISvUbPpBleXKIrUOQZu6VsgJpdw==
+stream-chat@^9.41.1:
+  version "9.41.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-chat/-/stream-chat-9.41.1.tgz#a877c8aa800d78b497eec2fad636345d4422309c"
+  integrity sha512-W8zjfINYol2UtdRMz2t/NN2GyjDrvb4pJgKmhtuRYzCY1u0Cjezcsu5OCNgyAM0QsenlY6tRqnvAU8Qam5R49Q==
   dependencies:
     "@types/jsonwebtoken" "^9.0.8"
     "@types/ws" "^8.5.14"

package/package.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "path": "0.12.7",
     "react-native-markdown-package": "1.8.2",
     "react-native-url-polyfill": "^2.0.0",
-    "stream-chat": "^9.40.0",
+    "stream-chat": "^9.41.1",
     "use-sync-external-store": "^1.5.0"
   },
   "peerDependencies": {

package/yarn.lock

@@ -8352,10 +8352,10 @@ stdin-discarder@^0.2.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/stdin-discarder/-/stdin-discarder-0.2.2.tgz#390037f44c4ae1a1ae535c5fe38dc3aba8d997be"
   integrity sha512-UhDfHmA92YAlNnCfhmq0VeNL5bDbiZGg7sZ2IvPsXubGkiNa9EC+tUTsjBRsYUAz87btI6/1wf4XoVvQ3uRnmQ==
 
-stream-chat@^9.40.0:
-  version "9.40.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-chat/-/stream-chat-9.40.0.tgz#32ee29ae3442744fb7068b0ecaa3cc1a3b456b97"
-  integrity sha512-IH3MdxS1zGwOob1dBqRTIqS7wB2Y6Spu4ufo4/yVKW/IFEYRs38BSLHcMsJISvUbPpBleXKIrUOQZu6VsgJpdw==
+stream-chat@^9.41.1:
+  version "9.41.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/stream-chat/-/stream-chat-9.41.1.tgz#a877c8aa800d78b497eec2fad636345d4422309c"
+  integrity sha512-W8zjfINYol2UtdRMz2t/NN2GyjDrvb4pJgKmhtuRYzCY1u0Cjezcsu5OCNgyAM0QsenlY6tRqnvAU8Qam5R49Q==
   dependencies:
     "@types/jsonwebtoken" "^9.0.8"
     "@types/ws" "^8.5.14"