fix CVEs in typescript and java client subtrees (#1324)

fixes Dependabot alerts in two subtrees. all vulns are dev-scope dependencies.

Author: appsec-tpc

package-lock.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "karma-chrome-launcher": "^3.1.0",
     "karma-mocha": "^2.0.0",
     "karma-mocha-reporter": "^2.2.3",
-    "mocha": "^11.1.0",
+    "mocha": "^11.7.5",
     "ts-node": "^8.10.1",
     "tsify": "^4.0.1",
     "typescript": "^3.8.3",
@@ -72,6 +72,7 @@
   "overrides": {
     "qs": "6.14.1",
     "ws": "8.17.1",
-    "terser": "4.8.1"
+    "terser": "4.8.1",
+    "serialize-javascript": "7.0.3"
   }
 }